Текст и перевод песни Arabesque - City Cats

City Cats

We are the city cats
We came along to see you, Tom
Hey, where are you
Come on
The other cats have told us
You're so beautiful and strong
Hey, where are you
Come on
We'd like to know
If this is really so
We didn't only come to say hallo

* We're the city cats
City cats, city cats, city cats
Don't try to hide
'Cause we can see by night
We're the city cats
City cats, city cats, city cats
Don't strike a light
'Cause we are dynamite
(We are dynamite)
(We are dynamite)

You're hiding in the darkness
Tom, you seem to be afraid
Hey, where are you
Come on
We'll hunt you down
We're starting now
Because it's getting late

Hey, where are you
Come on
If you're this man
This famous lover man
Tonight you'll have to prove it, if you can

* (Repeat)

We promise we will love you only
We'll share you love, you won't be lonely
Where are you Tom, we are exploding
Don't you see, we are three...

Les chats de la ville

Nous sommes les chats de la ville
Nous sommes venus te voir, Tom
Hey, où es-tu
Viens
Les autres chats nous ont dit
Que tu es si beau et fort
Hey, où es-tu
Viens
Nous aimerions savoir
Si c'est vraiment vrai
Nous ne sommes pas venus seulement pour te dire bonjour

* Nous sommes les chats de la ville
Les chats de la ville, les chats de la ville, les chats de la ville
N'essaie pas de te cacher
Car nous pouvons voir la nuit
Nous sommes les chats de la ville
Les chats de la ville, les chats de la ville, les chats de la ville
N'allume pas la lumière
Car nous sommes de la dynamite
(Nous sommes de la dynamite)
(Nous sommes de la dynamite)

Tu te caches dans l'obscurité
Tom, tu sembles avoir peur
Hey, où es-tu
Viens
Nous allons te traquer
Nous commençons maintenant
Parce qu'il se fait tard

Hey, où es-tu
Viens
Si tu es cet homme
Ce célèbre amant
Ce soir, tu devras le prouver, si tu le peux

* (Répéter)

Nous te promettons que nous ne t'aimerons que toi
Nous partagerons ton amour, tu ne seras pas seul
Où es-tu Tom, nous explosons
Tu ne vois pas, nous sommes trois...