Текст и перевод песни Arabesque - Once In a Blue Moon

Once In a Blue Moon

And John Moering (Lyrics)
Love, the way you take it
Is giving you a thrill
But only when you make it
You come for one crazy night
And then you stay out of sight
And what am I waiting for?
To hear you knock on my door
Love, the way I feel it
Should be forever
And not only when you steel it
I loved you right from the start
But I know deep in my heart
It would be better if we'd stay apart
* Once in a blue moon
My phone is ringing and you
Are telling me
That you're dying to see me
To see me
Once a blue moon
You say: "I love only you"
But I know befor dawn you will leave me
(Dying to see me)
(Why do you leave me)
Love, I'm very sorry
Why do you tell me
Ev'ry time the same old story
You say the not for the world
You'd like to kiss other girls
You'll hear the wedding bells chime
Love, I know, tomorrow
You won't be here
To kiss away my tears of sorrow
But you say: "Turn down the light
I'll drive you crazy tonight"
And once again I am holding you tight"
* (Repeat)
Once a blue moon
My phone is ringing and you
You tell me
Once a blue moon
Tonight I'll make love to you
But only
My phone is ringing and you
You tell me
Once a blue moon
Tonight I'll make love to you
* (Repeat 3 times and fade)

Однажды при голубой луне

Текст: Джон Моринг
Любовь, то, как ты ее воспринимаешь,
Дарит тебе острые ощущения,
Но только когда ты ее создаешь,
Ты приходишь на одну безумную ночь
А потом исчезаешь из виду.
И чего же я жду?
Твоего стука в мою дверь.
Любовь, то, как я ее чувствую,
Должна быть вечной,
А не только когда ты ее крадешь.
Я любила тебя с самого начала,
Но в глубине души я знаю,
Что было бы лучше, если бы мы остались врозь.
* Однажды при голубой луне
Звонит мой телефон, и ты
Говоришь мне,
Что ты умираешь от желания увидеть меня,
Увидеть меня.
Однажды при голубой луне
Ты говоришь: "Я люблю только тебя".
Но я знаю, что до рассвета ты меня покинешь.
(Умираешь от желания увидеть меня)
(Почему ты меня покидаешь)
Любимый, мне очень жаль,
Зачем ты рассказываешь мне
Каждый раз одну и ту же историю?
Ты говоришь, что ни за что на свете
Ты не хотел бы целовать других девушек.
Ты услышишь звон свадебных колоколов.
Любимый, я знаю, завтра
Тебя здесь не будет,
Чтобы вытереть мои слезы печали.
Но ты говоришь: "Приглуши свет,
Я сведу тебя с ума этой ночью".
И снова я крепко обнимаю тебя.
* (Повтор)
Однажды при голубой луне
Звонит мой телефон, и ты
Ты говоришь мне,
Однажды при голубой луне
Сегодня ночью я буду любить тебя,
Но только
Звонит мой телефон, и ты
Ты говоришь мне,
Однажды при голубой луне
Сегодня ночью я буду любить тебя.
* (Повтор 3 раза и затихание)