Текст и перевод песни Arabesque - Rainy Love Affair

Rainy Love Affair

Some people say the sun must shine
On rainy days they don't feel fine
But I don't mind, 'cause you are by my side
Autumn breeze - winter storm
I've got my love to keep me warm
In your loving arms I can always hide

The streets are wet
The trees are bare
You kiss me on a windy square
I love you, rain or shine
No place to go
But we don't care
We can be happy anywhere
I love you, rain or shine
You are mine
Rain or shine

The day we met skies were blue
But not for long, it's really true
At first we kissed, hiding under a tree
If you should plan to marry me
Tell me, can you carry me
'Cause baby love the water will be deep

The streets are wet
The trees are bare
You kiss me on a windy square
I love you, rain or shine
No place to go
But we don't care
We can be happy anywhere
I love you, rain or shine
You are mine
Rain or shine

Sunshine (Darling)
Cloudy (Honey)
Shower (Baby)

I only know that you are mine
Whatever happens - rain or shine

The streets are wet
The trees are bare
You kiss me on a windy square
I love you, rain or shine
No place to go
But we don't care
We can be happy anywhere
I love you, rain or shine
You are mine
Rain or shine

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la

Histoire d'amour pluvieuse

Certains disent que le soleil doit briller
Les jours de pluie, ils ne se sentent pas bien
Mais cela ne me dérange pas, car tu es à mes côtés
Brise d'automne - tempête hivernale
J'ai mon amour pour me garder au chaud
Dans tes bras aimants, je peux toujours me cacher

Les rues sont mouillées
Les arbres sont nus
Tu m'embrasses sur une place venteuse
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
Nulle part où aller
Mais on s'en fiche
On peut être heureux n'importe où
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
Tu es à moi
Qu'il pleuve ou qu'il vente

Le jour où nous nous sommes rencontrés, le ciel était bleu
Mais pas pour longtemps, c'est vraiment vrai
Au début, nous nous sommes embrassés, cachés sous un arbre
Si tu as l'intention de m'épouser
Dis-moi, peux-tu me porter
Car chéri, l'eau sera profonde

Les rues sont mouillées
Les arbres sont nus
Tu m'embrasses sur une place venteuse
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
Nulle part où aller
Mais on s'en fiche
On peut être heureux n'importe où
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
Tu es à moi
Qu'il pleuve ou qu'il vente

Ensoleillé (Darling)
Nuageux (Honey)
Pluvieux (Baby)

Je sais seulement que tu es à moi
Quoi qu'il arrive - qu'il pleuve ou qu'il vente

Les rues sont mouillées
Les arbres sont nus
Tu m'embrasses sur une place venteuse
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
Nulle part où aller
Mais on s'en fiche
On peut être heureux n'importe où
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
Tu es à moi
Qu'il pleuve ou qu'il vente

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la