Get on Up - Arabian Prince перевод на немецкий

Get on Up

Rollin, everybody dance with the soul and
I'm the man with the mic and I'm controlin the floor
Givin you more and there's more in store
As I take this party to the encore
Higher, hot like fire
Everybody wet with the sweat cause it makes you perspire
Drippin, but nobody's slippin
The beat is hittin and yo... I ain't trippin
I know how to make you flow from the intro
With the wave of your hand and then say "ho"
Everybody off the wall
Get invloved...
Your problem's solved
I'm here to make you quit it if you ain't here to dance
Then take this chance and get out of here
This is for the real party people so you know what's up
It's time to dance so get on up

[Chorus:] Get-get-get-get on up... get get on up (x4)

Movin, gettin with the groovin
Everybody dance cause the song's improvin
If you can't dance rock your head to the beat
Throw your hands in the air... 'til you feel weak
Yeah then you shake it, 'til you can't take it
If you get tired move around and fake it
And stop... and do a dance or two
So everybody in the place can get wild
With to the program, this is a show-jam
Ask me to stop, and I'll say "no ma'am"
Tell the DJ to turn it up a little louder
Make the crowd and party people take a shower
And the music, I can use it
Make you wanna go and jump through this
And get busy... cause I know what's up
Everybody in the place you gotta get on up

[Chorus]

Yo, maxin, nah no time for relaxin
Just get into the floor instead of waxin, the sound
No time to sit down...
You have to get up so you can get down
Let yourself go, get into the flow
As Arab makes this a hype show
From intro to intro you know
That the size of the crowd will grow, large
That's the kinda life I'm livin
That's why I try to keep givin
Something new for you to try to dance to
Work your body 'til the song is through
Just flex it all the way up to the exit
But don't stop there cause next is the chorus
Yeah there's more of this, so you know what's up
You gotta get on up

[Chorus]

Steh auf

Rollend, alle tanzen mit der Seele und
Ich bin der Mann mit dem Mikro und ich kontrolliere die Tanzfläche
Ich gebe dir mehr und es gibt noch mehr auf Lager
Während ich diese Party zur Zugabe bringe
Höher, heiß wie Feuer
Alle sind nass vom Schweiß, denn er bringt dich zum Schwitzen
Triefend, aber niemand rutscht aus
Der Beat hämmert und yo... ich flippe nicht aus
Ich weiß, wie ich dich vom Intro an zum Fließen bringe
Mit einer Handbewegung und dann sag "ho"
Alle von der Wand weg
Macht mit...
Dein Problem ist gelöst
Ich bin hier, um dich dazu zu bringen, aufzuhören, wenn du nicht hier bist, um zu tanzen
Dann nutze diese Chance und verschwinde von hier
Das ist für die echten Partyleute, damit du weißt, was los ist
Es ist Zeit zu tanzen, also steh auf

[Chorus:] Steh-steh-steh-steh auf... steh steh auf (x4)

Bewegen, mit dem Grooven mitgehen
Alle tanzen, denn der Song verbessert sich
Wenn du nicht tanzen kannst, wackel mit dem Kopf zum Beat
Wirf deine Hände in die Luft... bis du dich schwach fühlst
Ja, dann schüttle es, bis du es nicht mehr aushältst
Wenn du müde wirst, beweg dich und täusche es vor
Und stopp... und mach ein oder zwei Tänze
So dass jeder im Raum wild werden kann
Mit dem Programm, das ist eine Show-Jam
Bitte mich aufzuhören, und ich sage "nein, Ma'am"
Sag dem DJ, er soll es etwas lauter drehen
Bring die Menge und die Partyleute zum Duschen
Und die Musik, ich kann sie benutzen
Bring dich dazu, durchzudrehen
Und werde aktiv... denn ich weiß, was los ist
Jeder im Raum, du musst aufstehen

[Chorus]

Yo, ausreizen, nee, keine Zeit zum Entspannen
Geh einfach auf die Tanzfläche, anstatt zu wachsen, den Sound
Keine Zeit, sich hinzusetzen...
Du musst aufstehen, damit du runterkommen kannst
Lass dich gehen, komm in den Flow
Während Arab das zu einer Hype-Show macht
Von Intro zu Intro weißt du
Dass die Größe der Menge wachsen wird, groß
Das ist die Art von Leben, die ich lebe
Deshalb versuche ich, weiterzugeben
Etwas Neues, damit du dazu tanzen kannst
Arbeite deinen Körper, bis der Song zu Ende ist
Beuge dich einfach bis zum Ausgang
Aber hör da nicht auf, denn als nächstes kommt der Refrain
Ja, es gibt mehr davon, also weißt du, was los ist
Du musst aufstehen

[Chorus]