Текст и перевод песни Arabian Prince - Get on Up

Get on Up

Rollin, everybody dance with the soul and
I'm the man with the mic and I'm controlin the floor
Givin you more and there's more in store
As I take this party to the encore
Higher, hot like fire
Everybody wet with the sweat cause it makes you perspire
Drippin, but nobody's slippin
The beat is hittin and yo... I ain't trippin
I know how to make you flow from the intro
With the wave of your hand and then say "ho"
Everybody off the wall
Get invloved...
Your problem's solved
I'm here to make you quit it if you ain't here to dance
Then take this chance and get out of here
This is for the real party people so you know what's up
It's time to dance so get on up

[Chorus:] Get-get-get-get on up... get get on up (x4)

Movin, gettin with the groovin
Everybody dance cause the song's improvin
If you can't dance rock your head to the beat
Throw your hands in the air... 'til you feel weak
Yeah then you shake it, 'til you can't take it
If you get tired move around and fake it
And stop... and do a dance or two
So everybody in the place can get wild
With to the program, this is a show-jam
Ask me to stop, and I'll say "no ma'am"
Tell the DJ to turn it up a little louder
Make the crowd and party people take a shower
And the music, I can use it
Make you wanna go and jump through this
And get busy... cause I know what's up
Everybody in the place you gotta get on up

[Chorus]

Yo, maxin, nah no time for relaxin
Just get into the floor instead of waxin, the sound
No time to sit down...
You have to get up so you can get down
Let yourself go, get into the flow
As Arab makes this a hype show
From intro to intro you know
That the size of the crowd will grow, large
That's the kinda life I'm livin
That's why I try to keep givin
Something new for you to try to dance to
Work your body 'til the song is through
Just flex it all the way up to the exit
But don't stop there cause next is the chorus
Yeah there's more of this, so you know what's up
You gotta get on up

[Chorus]

Lève-toi

On roule, tout le monde danse avec l'âme et
Je suis l'homme au micro et je contrôle le dancefloor
Je te donne plus et il y a plus en réserve
Alors que j'emmène cette fête au rappel
Plus haut, chaud comme le feu
Tout le monde trempé de sueur parce que ça te fait transpirer
On goutte, mais personne ne glisse
Le rythme frappe et yo... Je ne suis pas en train de tripper
Je sais comment te faire couler depuis l'intro
Avec le geste de ta main et puis dis "ho"
Tout le monde s'éloigne du mur
Implique-toi...
Ton problème est résolu
Je suis là pour te faire arrêter si tu n'es pas là pour danser
Alors saisis cette chance et sors d'ici
C'est pour les vrais fêtards, donc tu sais ce qui se passe
Il est temps de danser, alors lève-toi

[Chorus:] Lève-toi... lève-toi (x4)

On bouge, on s'amuse avec le groove
Tout le monde danse parce que la chanson s'améliore
Si tu ne peux pas danser, secoue ta tête au rythme
Lève les mains en l'air... jusqu'à ce que tu te sentes faible
Ouais, alors tu le secoues, jusqu'à ce que tu ne puisses plus le supporter
Si tu te fatigues, bouge et fais semblant
Et arrête... et fais une ou deux danses
Alors tout le monde dans le lieu peut devenir sauvage
Avec le programme, c'est un jam de spectacle
Demande-moi de m'arrêter, et je dirai "non madame"
Dis au DJ de monter le son un peu plus fort
Fais que la foule et les fêtards prennent une douche
Et la musique, je peux l'utiliser
Te donner envie d'aller sauter à travers ça
Et sois occupé... parce que je sais ce qui se passe
Tout le monde dans le lieu, tu dois te lever

[Chorus]

Yo, au max, non pas le temps de se détendre
Juste entre sur le dancefloor au lieu de cirer, le son
Pas le temps de s'asseoir...
Tu dois te lever pour pouvoir te déhancher
Laisse-toi aller, entre dans le flow
Alors qu'Arab fait de ça un show hype
De l'intro à l'intro, tu sais
Que la taille de la foule va grandir, énorme
C'est le genre de vie que je vis
C'est pourquoi j'essaie de continuer à donner
Quelque chose de nouveau pour que tu essaies de danser dessus
Travaille ton corps jusqu'à la fin de la chanson
Juste fléchis-le jusqu'à la sortie
Mais ne t'arrête pas là parce que le refrain arrive ensuite
Ouais, il y a plus de ça, donc tu sais ce qui se passe
Tu dois te lever

[Chorus]