Текст и перевод песни Arabian Prince - Get on Up

Get on Up

Rollin, everybody dance with the soul and
I'm the man with the mic and I'm controlin the floor
Givin you more and there's more in store
As I take this party to the encore
Higher, hot like fire
Everybody wet with the sweat cause it makes you perspire
Drippin, but nobody's slippin
The beat is hittin and yo... I ain't trippin
I know how to make you flow from the intro
With the wave of your hand and then say "ho"
Everybody off the wall
Get invloved...
Your problem's solved
I'm here to make you quit it if you ain't here to dance
Then take this chance and get out of here
This is for the real party people so you know what's up
It's time to dance so get on up

[Chorus:] Get-get-get-get on up... get get on up (x4)

Movin, gettin with the groovin
Everybody dance cause the song's improvin
If you can't dance rock your head to the beat
Throw your hands in the air... 'til you feel weak
Yeah then you shake it, 'til you can't take it
If you get tired move around and fake it
And stop... and do a dance or two
So everybody in the place can get wild
With to the program, this is a show-jam
Ask me to stop, and I'll say "no ma'am"
Tell the DJ to turn it up a little louder
Make the crowd and party people take a shower
And the music, I can use it
Make you wanna go and jump through this
And get busy... cause I know what's up
Everybody in the place you gotta get on up

[Chorus]

Yo, maxin, nah no time for relaxin
Just get into the floor instead of waxin, the sound
No time to sit down...
You have to get up so you can get down
Let yourself go, get into the flow
As Arab makes this a hype show
From intro to intro you know
That the size of the crowd will grow, large
That's the kinda life I'm livin
That's why I try to keep givin
Something new for you to try to dance to
Work your body 'til the song is through
Just flex it all the way up to the exit
But don't stop there cause next is the chorus
Yeah there's more of this, so you know what's up
You gotta get on up

[Chorus]

Давай, поднимайся!

Катим, все танцуют со всей душой, а
Я парень с микрофоном, я управляю танцполом.
Даю тебе больше, и у меня еще много чего припасено,
Пока я веду эту вечеринку на бис.
Выше, горячо, как огонь,
Все мокрые от пота, потому что это заставляет тебя потеть.
Капает, но никто не поскальзывается,
Бит качает, и я... я не спотыкаюсь.
Я знаю, как заставить тебя двигаться с самого начала,
Одним движением твоей руки, а затем ты скажешь: "О-о-о!".
Все отрываются по полной,
Включайся...
Твои проблемы решены.
Я здесь, чтобы ты ушла, если ты пришла сюда не танцевать.
Так что используй шанс и убирайся отсюда.
Это для настоящих тусовщиков, так что ты знаешь, что к чему.
Время танцевать, так что давай поднимайся.

[Припев:] Давай-давай-давай поднимайся... давай поднимайся (x4)

Двигаюсь, ловлю ритм,
Все танцуют, потому что песня становится все лучше.
Если ты не умеешь танцевать, качай головой в такт,
Подними руки вверх... пока не почувствуешь слабость.
Да, а потом трясись, пока не сможешь остановиться.
Если устала, просто двигайся и притворяйся.
А потом... остановись и станцуй пару движений,
Чтобы все в этом месте смогли оторваться.
Включайтесь в программу, это шоу-джем.
Попроси меня остановиться, и я скажу: "Нет, мадам".
Скажи диджею, чтобы сделал немного громче,
Пусть толпа и тусовщики примут душ.
И музыка, я могу ее использовать,
Чтобы ты захотела пройти сквозь это,
И заняться делом... потому что я знаю, что к чему.
Всем в этом месте нужно подняться.

[Припев]

Йоу, на максимум, нет времени на расслабон,
Просто выходи на танцпол, вместо того чтобы полировать звук.
Не время сидеть...
Ты должна встать, чтобы оторваться.
Расслабься, поймай волну,
Пока Араб делает это шоу хайповым.
От интро к интро ты знаешь,
Что размер толпы будет расти, расти,
Вот такая жизнь у меня,
Вот почему я стараюсь продолжать давать
Что-то новое, под что ты могла бы попробовать танцевать,
Работай своим телом, пока песня не закончится.
Просто двигайся до самого выхода,
Но не останавливайся на этом, потому что дальше припев.
Да, этого еще много, так что ты знаешь, что к чему.
Ты должна подняться.

[Припев]