A Escondidas - Aracely Arambula перевод на немецкий

A Escondidas

Tengo un amor que me ha dejado en el pecho una herida
Me trae tan toca que no se ya de mi vida
Estoy muriendo ante esta situacion

Porque te ame como nunca habia amado en la vida
Y estoy segura que te pierdo dia con dia
Porque no puedo continuar con este amor

A escondidas, no quiero verte nunca mas a escondidas
Quiero tenerte aqui a mi lado noche y dia
Gritarle al mundo nuestra felicidad

A escondidas, nos entregamos, pero siempre a escondidas
Pues yo se de alguien que te espera en tu guarida
Y tienes miedo de que sepa tu traicion

Mejor no vuelvas a cruzarte nunca mas en mi camino
No puedo ya luchar jamas contra el destino
Aunque no verte me desgarre el corazon

A escondidas, no quiero verte nunca mas a escondidas
Quiero tenerte aqui a mi lado noche y dia
Gritarle al mundo nuestra felicidad

A escondidas, nos entregamos, pero siempre a escondidas
Pues yo se de alguien que te espera en tu guarida
Y tienes miedo de que sepa tu traicion, tu traicion

Heimlich

Ich habe eine Liebe, die in meiner Brust eine Wunde hinterlassen hat
Sie macht mich so verrückt, dass ich nicht mehr weiß, was mit meinem Leben ist
Ich sterbe angesichts dieser Situation

Weil ich dich geliebt habe, wie ich noch nie im Leben geliebt habe
Und ich bin sicher, dass ich dich Tag für Tag verliere
Weil ich diese Liebe nicht fortsetzen kann

Heimlich, ich will dich nie mehr heimlich sehen
Ich will dich hier an meiner Seite haben, Nacht und Tag
Der Welt unser Glück zurufen

Heimlich geben wir uns hin, aber immer heimlich
Denn ich weiß von jemandem, der in deinem Versteck auf dich wartet
Und du hast Angst, dass sie von deinem Verrat erfährt

Komm besser nie mehr in meinem Weg
Ich kann nicht mehr gegen das Schicksal ankämpfen
Auch wenn es mir das Herz zerreißt, dich nicht zu sehen

Heimlich, ich will dich nie mehr heimlich sehen
Ich will dich hier an meiner Seite haben, Nacht und Tag
Der Welt unser Glück zurufen

Heimlich geben wir uns hin, aber immer heimlich
Denn ich weiß von jemandem, der in deinem Versteck auf dich wartet
Und du hast Angst, dass sie von deinem Verrat erfährt, deinem Verrat