Текст и перевод песни Aracely Arambula - Casi

Casi

Ya casi te puedo olvidar
Ya casi me puedo aguantar
Para no volver a verte

Ya casi puedo estar sin ti
Pero es ke casi no es igual
Ke olvidarte totalmente
Y todavia me kema el corazòn
Me kema, por estar sin ti
Y cada dia se leja la ilusion
Se aleje por vivir sin ti

Casi me olvidado ya de ti
Casi recorde como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazòn
Casi no me duele al admitir
Ke aprendi muy bien como mentir
Pues casi no es bastante y
La verdad como me duele
Casi morir sin ti

Ya casi logro convencer
A mis amigos ke estoy bien
Ya casi duermo suficiente .
Y acaso olvido ke tu y yo
Kien hizo ke todo acabo
Ya casi logro convencerme
Ke ya no me hace daño
Tanto daño, ke no estes aki
Ke cada dia ke pasa
Nada pasa y es mejor asi

Casi me olvidado ya de ti
Casi recorde como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazòn
Casi no me duele al admitir
Ke aprendi muy bien como mentir
Pues casi no es bastante y
La verdad como me duele
Casi morir sin ti

Casi me olvidado ya de ti
Casi recorde como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazòn
Casi no me duele al admitir
Ke aprendi muy bien como mentir
Pues casi no es bastante y
La verdad como me duele
Casi morir sin ti

Почти

Я почти могу тебя забыть
Я почти могу себя сдержать,
Чтобы снова тебя не видеть.

Я почти могу быть без тебя,
Но это «почти» не то же самое,
Что забыть тебя совсем.
И до сих пор у меня горит сердце,
Горит, потому что я без тебя.
И каждый день иллюзия отдаляется,
Отдаляется, потому что я живу без тебя.

Я почти забыла о тебе,
Почти вспомнила, как это — жить.
Я почти вырвала тебя
Навсегда из своего сердца.
Мне почти не больно признавать,
Что я очень хорошо научилась лгать.
Ведь «почти» недостаточно, и
Правда, как же мне больно,
Почти умираю без тебя.

Я почти смогла убедить
Своих друзей, что у меня все хорошо.
Я почти высыпаюсь.
И словно забываю, что ты и я...
Кто виноват, что все кончено?
Я почти смогла убедить себя,
Что мне уже не больно,
Так больно, что тебя здесь нет.
Что каждый день, который проходит,
Ничего не происходит, и так лучше.

Я почти забыла о тебе,
Почти вспомнила, как это — жить.
Я почти вырвала тебя
Навсегда из своего сердца.
Мне почти не больно признавать,
Что я очень хорошо научилась лгать.
Ведь «почти» недостаточно, и
Правда, как же мне больно,
Почти умираю без тебя.

Я почти забыла о тебе,
Почти вспомнила, как это — жить.
Я почти вырвала тебя
Навсегда из своего сердца.
Мне почти не больно признавать,
Что я очень хорошо научилась лгать.
Ведь «почти» недостаточно, и
Правда, как же мне больно,
Почти умираю без тебя.