Текст и перевод песни Aracely Arambula - Debí

Debí

Debi saber desde el momento que te conosi
Que las palabras que te oi decir
Se las decias a todas
Debi pensar que era muy bueno para ser verdad
Que no hay excusas que pueda explicar
Vivir con el alma rota

Y esperando la llamada
Que nunca marcaste
Ohh las rosas rojas
Que nunca mandaste
Debi darme cuenta de la realidad

Debi preguntarte antes de empezar
Si tu corazòn tambien sentia igual
Si tu libertad valia mucho mas
Que decir te quiero frente a los demas
Debi preguntarte antes de empezar si tu corazòn
Tambien sentia igual
Si estabas dispuesto a empezar a amar
Ohh si estamos juntos por casualidad

Debi pensar que no se debe todo de entregar
Que las promesas que facil se dan
No llega nunca a cumplirse
Debi decir que no buscaba ser un juego mas
Que tanta aunsencia dañaria el amor
Que termino por morirse

Y esperando la llamada
Que nunca marcaste
Ohh las rosas rojas
Que nunca mandaste
Debi darme cuenta de la realidad

Debi preguntarte antes de empezar
Si tu corazòn tambien sentia igual
Si tu libertad valia mucho mas
Que decir te quiero frente a los demas
Debi preguntarte antes de empezar si tu corazòn
Tambien sentia igual
Si estabas discpuesto a empezar a amar
Ohh si estamos juntos por casualidad

Debi preguntarte antes de empezar si tu corazòn
Tambien sentia igual
Si tu libertad valia mucho mas
Que decir te quiero frente a los demas
Debi preguntarte antes de empezar si tu corazòn
Tambien sentia igual
Si estabas dispuesto a empezar a amar
Ohh si estamos juntos por casualidad.

J'aurais dû

J'aurais dû le savoir dès le moment où je t'ai rencontré
Que les mots que j'ai entendus de ta bouche
Tu les disais à toutes
J'aurais dû penser que c'était trop beau pour être vrai
Qu'il n'y a pas d'excuses qui puissent expliquer
Vivre avec une âme brisée

Et attendre ton appel
Que tu n'as jamais passé
Oh les roses rouges
Que tu n'as jamais envoyées
J'aurais dû me rendre compte de la réalité

J'aurais dû te le demander avant de commencer
Si ton cœur ressentait la même chose
Si ta liberté valait beaucoup plus
Que de dire je t'aime devant les autres
J'aurais dû te le demander avant de commencer si ton cœur
Ressentait la même chose
Si tu étais prêt à commencer à aimer
Oh si on est ensemble par hasard

J'aurais dû penser qu'on ne doit pas tout donner
Que les promesses faciles à donner
Ne sont jamais tenues
J'aurais dû dire que je ne voulais pas être un jeu de plus
Que tant d'absence détruirait l'amour
Qui finit par mourir

Et attendre ton appel
Que tu n'as jamais passé
Oh les roses rouges
Que tu n'as jamais envoyées
J'aurais dû me rendre compte de la réalité

J'aurais dû te le demander avant de commencer
Si ton cœur ressentait la même chose
Si ta liberté valait beaucoup plus
Que de dire je t'aime devant les autres
J'aurais dû te le demander avant de commencer si ton cœur
Ressentait la même chose
Si tu étais prêt à commencer à aimer
Oh si on est ensemble par hasard

J'aurais dû te le demander avant de commencer si ton cœur
Ressentait la même chose
Si ta liberté valait beaucoup plus
Que de dire je t'aime devant les autres
J'aurais dû te le demander avant de commencer si ton cœur
Ressentait la même chose
Si tu étais prêt à commencer à aimer
Oh si on est ensemble par hasard.