Malas Noticias - Aracely Arambula перевод на немецкий

Malas Noticias

Te tengo malas noticias
No me fue tan mal sin ti
Ni me faltaste ni me doliste
Ni me morí si te creías inolvidable
Ya ves que no es así

De ti mejor ni pregunto
Se ve que no eres tan feliz
Ni me olvidaste, ni superaste lo que te di
En cambio, yo todo este tiempo ni me acordé de ti

Tal vez te hubiera extrañado
Pero no tuve ni tiempo la verdad
Estaba muy ocupada disfrutando de alguien más
Tal vez pensabas mirarme fracasada y no fue así
Porque se vive mejor sin ti

Tal vez te hubiera extrañado
Pero el destino se puso a mi favor
Pues en lugar de llorarte
Me empecé a sentir mejor

Tal vez pudiera fingir para que no te sientas mal
Pero no voy a mentirte
Disfruto verte llorar

A ya yaii y al que le caiga el saco que se lo ponga

Tal vez te hubiera extrañado
Pero no tuve ni tiempo la verdad
Estaba muy ocupada disfrutando de alguien más
Tal vez pensabas mirarme fracasada y no fue así
Porque se vive mejor sin ti

Tal vez te hubiera extrañado
Pero el destino se puso a mi favor
Pues en lugar de llorarte
Me empecé a sentir mejor

Tal vez pudiera fingir para que no te sientas mal
Pero no voy a mentirte
Disfruto verte llorar

Schlechte Nachrichten

Ich habe schlechte Nachrichten für dich
Es lief nicht schlecht ohne dich
Du hast mir weder gefehlt, noch tatst du weh
Ich starb auch nicht, dachtest du wärst unvergesslich
Siehst ja, es ist nicht so

Frag lieber nicht nach dir
Man sieht, du bist nicht glücklich
Weder vergaßt du mich, noch überwandst du, was ich gab
Ich aber dachte in all der Zeit nicht mal an dich

Vielleicht hätte ich dich vermisst
Doch wahrlich hatte ich keine Zeit
War zu beschäftigt, jemand andern zu genießen
Vielleicht dachtest du, mich gescheitert zu sehen, doch so war's nicht
Denn man lebt besser ohne dich

Vielleicht hätte ich dich vermisst
Doch das Schicksal begünstigte mich
Denn statt um dich zu weinen
Fing ich an mich besser zu fühlen

Vielleicht täte ich so, damit du nicht traurig bist
Doch ich werde nicht lügen
Ich genieße es, dich weinen zu sehen

Und wem das Hemd passt, der zieht es an

Vielleicht hätte ich dich vermisst
Doch wahrlich hatte ich keine Zeit
War zu beschäftigt, jemand andern zu genießen
Vielleicht dachtest du, mich gescheitert zu sehen, doch so war's nicht
Denn man lebt besser ohne dich

Vielleicht hätte ich dich vermisst
Doch das Schicksal begünstigte mich
Denn statt um dich zu weinen
Fing ich an mich besser zu fühlen

Vielleicht täte ich so, damit du nicht traurig bist
Doch ich werde nicht lügen
Ich genieße es, dich weinen zu sehen