Maldita Soledad - Aracely Arambula перевод на немецкий

Maldita Soledad

Sera ke ya o keda nada
Y mi manos vacias solo aferran el dolor
Talvez sera ke solo imaginaba
Y el amor ke me dabas es solo un sueño ke invente
Ohh sera ke me amabas y no era tuyo mi camino
Y aun asi me engañabas al creer ke te olvide

Maldita soledad
Ke destroza mi alma
Ke hiere sin piedad y me roba la calma
Maldita soledad
Ke kita mi silencio
Susurrando ke te kiero
Evocando tu recuerdo
Maldita soledad
Ke aun vive el fuego ke dejaste en mi
Y ke no sin sesar
Este amor inmenso ke te di
Maldita soledad
Ke duele en este corazòn ke muere
Y vive llorando por ti
Sin saber ke yo no volveras a mi

Sera ke volveras un dia
Y al caer la mañana
Tu sonrisa encontrare talvez
Sera ke a la vuelta de la eskina
Me estaras esperando enomorado como ayer

Ohh sera ke no existes
Y es el aire ke me habla
Del amor ke me diste
Ke ya nunca volvera

Maldita soledad
Ke destroza mi alma
Ke hiere sin piedad y me roba la calma
Maldita soledad
Ke kita mi silencio
Susurrando ke te kiero
Evocando tu recuerdo
Maldita soledad
Ke aun vive el fuego ke dejaste en mi
Y ke no sin sesar
Este amor inmenso ke te di
Maldita soledad
Ke duele en este corazòn ke muere
Y vive llorando por ti
Sin saber ke yo no volveras a mi

Ayaya ayaya ayaya

Maldita soledad
Ya no volveras ya no volveras
No volverassss

Verdammte Einsamkeit

Wird es sein, dass nichts mehr übrig ist
Und meine leeren Hände klammern sich nur an den Schmerz
Vielleicht habe ich es mir nur eingebildet
Und die Liebe, die du mir gabst, ist nur ein Traum, den ich erfand
Ohh, vielleicht hast du mich geliebt und mein Weg war nicht deiner
Und trotzdem hast du mich getäuscht, indem du glaubtest, ich hätte dich vergessen

Verdammte Einsamkeit
Die meine Seele zerstört
Die gnadenlos verletzt und mir die Ruhe raubt
Verdammte Einsamkeit
Die meine Stille bricht
Und mir zuflüstert, dass ich dich liebe
Und die Erinnerung an dich wachruft
Verdammte Einsamkeit
In der das Feuer, das du in mir hinterlassen hast, noch immer brennt
Und unaufhörlich
Diese unendliche Liebe, die ich dir gab
Verdammte Einsamkeit
Die in diesem Herzen schmerzt, das stirbt
Und weinend nach dir verlangt
Ohne zu wissen, dass du nie zu mir zurückkehren wirst

Wirst du eines Tages wiederkommen
Und wenn der Morgen graut
Werde ich vielleicht dein Lächeln finden
Vielleicht wirst du an der nächsten Ecke
Verliebt auf mich warten, wie gestern

Ohh, vielleicht existierst du nicht
Und es ist die Luft, die zu mir spricht
Von der Liebe, die du mir gabst
Die niemals wiederkehren wird

Verdammte Einsamkeit
Die meine Seele zerstört
Die gnadenlos verletzt und mir die Ruhe raubt
Verdammte Einsamkeit
Die meine Stille bricht
Und mir zuflüstert, dass ich dich liebe
Und die Erinnerung an dich wachruft
Verdammte Einsamkeit
In der das Feuer, das du in mir hinterlassen hast, noch immer brennt
Und unaufhörlich
Diese unendliche Liebe, die ich dir gab
Verdammte Einsamkeit
Die in diesem Herzen schmerzt, das stirbt
Und weinend nach dir verlangt
Ohne zu wissen, dass du nie zu mir zurückkehren wirst

Ayaya ayaya ayaya

Verdammte Einsamkeit
Du wirst nicht zurückkehren, du wirst nicht zurückkehren
Nicht zurückkehren