Текст и перевод песни Aracely Arambula - Maldita Soledad

Maldita Soledad

Sera ke ya o keda nada
Y mi manos vacias solo aferran el dolor
Talvez sera ke solo imaginaba
Y el amor ke me dabas es solo un sueño ke invente
Ohh sera ke me amabas y no era tuyo mi camino
Y aun asi me engañabas al creer ke te olvide

Maldita soledad
Ke destroza mi alma
Ke hiere sin piedad y me roba la calma
Maldita soledad
Ke kita mi silencio
Susurrando ke te kiero
Evocando tu recuerdo
Maldita soledad
Ke aun vive el fuego ke dejaste en mi
Y ke no sin sesar
Este amor inmenso ke te di
Maldita soledad
Ke duele en este corazòn ke muere
Y vive llorando por ti
Sin saber ke yo no volveras a mi

Sera ke volveras un dia
Y al caer la mañana
Tu sonrisa encontrare talvez
Sera ke a la vuelta de la eskina
Me estaras esperando enomorado como ayer

Ohh sera ke no existes
Y es el aire ke me habla
Del amor ke me diste
Ke ya nunca volvera

Maldita soledad
Ke destroza mi alma
Ke hiere sin piedad y me roba la calma
Maldita soledad
Ke kita mi silencio
Susurrando ke te kiero
Evocando tu recuerdo
Maldita soledad
Ke aun vive el fuego ke dejaste en mi
Y ke no sin sesar
Este amor inmenso ke te di
Maldita soledad
Ke duele en este corazòn ke muere
Y vive llorando por ti
Sin saber ke yo no volveras a mi

Ayaya ayaya ayaya

Maldita soledad
Ya no volveras ya no volveras
No volverassss

Cursed Loneliness

Maybe there's nothing left at all
And my empty hands only clutch the pain
Maybe I was only imagining
And the love you gave me is just a dream I invented
Oh, maybe you loved me, but I wasn't your destiny
And even so, you deceived me into believing that I'd forgotten you

Cursed loneliness
That tears my soul apart
That wounds mercilessly and steals my peace
Cursed loneliness
That takes my silence away
Whispering that I love you
Evoking your memory
Cursed loneliness
That still keeps the fire you left in me alive
And that relentlessly
This immense love that I gave you
Cursed loneliness
That hurts in this heart that is dying
And lives weeping for you
Not knowing that you will never come back to me

Maybe you'll come back one day
And at the break of dawn
Maybe I'll find your smile
Maybe around the corner
You'll be waiting for me, in love like yesterday

Oh, maybe you don't exist
And it's the air that speaks to me
Of the love you gave me
That will never return

Cursed loneliness
That tears my soul apart
That wounds mercilessly and steals my peace
Cursed loneliness
That takes my silence away
Whispering that I love you
Evoking your memory
Cursed loneliness
That still keeps the fire you left in me alive
And that relentlessly
This immense love that I gave you
Cursed loneliness
That hurts in this heart that is dying
And lives weeping for you
Not knowing that you will never come back to me

Ayaya ayaya ayaya

Cursed loneliness
You will never come back, you will never come back
You will never come back