Текст и перевод песни Aracely Arambula - Maldita Soledad

Maldita Soledad

Sera ke ya o keda nada
Y mi manos vacias solo aferran el dolor
Talvez sera ke solo imaginaba
Y el amor ke me dabas es solo un sueño ke invente
Ohh sera ke me amabas y no era tuyo mi camino
Y aun asi me engañabas al creer ke te olvide

Maldita soledad
Ke destroza mi alma
Ke hiere sin piedad y me roba la calma
Maldita soledad
Ke kita mi silencio
Susurrando ke te kiero
Evocando tu recuerdo
Maldita soledad
Ke aun vive el fuego ke dejaste en mi
Y ke no sin sesar
Este amor inmenso ke te di
Maldita soledad
Ke duele en este corazòn ke muere
Y vive llorando por ti
Sin saber ke yo no volveras a mi

Sera ke volveras un dia
Y al caer la mañana
Tu sonrisa encontrare talvez
Sera ke a la vuelta de la eskina
Me estaras esperando enomorado como ayer

Ohh sera ke no existes
Y es el aire ke me habla
Del amor ke me diste
Ke ya nunca volvera

Maldita soledad
Ke destroza mi alma
Ke hiere sin piedad y me roba la calma
Maldita soledad
Ke kita mi silencio
Susurrando ke te kiero
Evocando tu recuerdo
Maldita soledad
Ke aun vive el fuego ke dejaste en mi
Y ke no sin sesar
Este amor inmenso ke te di
Maldita soledad
Ke duele en este corazòn ke muere
Y vive llorando por ti
Sin saber ke yo no volveras a mi

Ayaya ayaya ayaya

Maldita soledad
Ya no volveras ya no volveras
No volverassss

Проклятое одиночество

Неужели ничего не осталось?
И мои пустые руки сжимают только боль
Возможно, я просто воображала
И любовь, которую ты мне дарил - это лишь сон, который я выдумала
Ох, неужели ты любил меня, но я не была твоей судьбой?
И все же ты обманывал меня, заставляя верить, что я тебя забыла?

Проклятое одиночество
Раздражающее мою душу
Беспощадно ранящее и отнимающее у меня покой
Проклятое одиночество
Разбивающее мое молчание
Шепчущее, что я тебя люблю
Воскрешающее воспоминания о тебе
Проклятое одиночество
Огонь, который ты оставил во мне, все еще горит
И который неустанно
Поддерживает эту огромную любовь, которую я тебе отдала
Проклятое одиночество
Больно терзающее это умирающее сердце
Которое плачет только из-за тебя
Не зная, что ты никогда не вернешься ко мне

Вернешься ли ты когда-нибудь?
Когда наступит утро
Может быть, я найду твою улыбку?
Вдруг ты будешь ждать меня за углом,
Влюбленный, как и раньше?

Ох, неужели тебя не существует?
Это всего лишь ветер разговаривает со мной
О любви, которую ты мне дал,
Которая никогда не вернется?

Проклятое одиночество
Раздражающее мою душу
Беспощадно ранящее и отнимающее у меня покой
Проклятое одиночество
Разбивающее мое молчание
Шепчущее, что я тебя люблю
Воскрешающее воспоминания о тебе
Проклятое одиночество
Огонь, который ты оставил во мне, все еще горит
И который неустанно
Поддерживает эту огромную любовь, которую я тебе отдала
Проклятое одиночество
Больно терзающее это умирающее сердце
Которое плачет только из-за тебя
Не зная, что ты никогда не вернешься ко мне

Ая-я, ая-я, ая-я, ая-я

Проклятое одиночество
Ты никогда не вернешься, ты никогда не вернешься
Не вернешься