Текст и перевод песни Aracely Arambula - Maldito Mentiroso

Maldito Mentiroso

Ay Maldito mentiroso
Te equivocas
Si te piensas
Que te voy a aguantar
A nadie le perdonó
Una infidelidad
No me llores
No me implores
No te voy a escuchar
Vete con la otra
Tu boca mentirosa
No me vuelve a besar
Tu corazón de miel
No es más que una carnada
De tu alma infiel
Maldito mentiroso
Si vuelves a buscarme
No respondo
Tu corazón de miel
Lo puedo hacer pedazos
De una forma cruel
Pasaste a los recuerdos
Si alguna vez te amé
Ya ni me acuerdo
Y no
No me llores
No me implores
Que no te voy a escuchar
Vete con la otra
Tu boca mentirosa
No me vuelve a besar
Tu corazón de miel
No es más que una carnada
De tu alma infiel
Maldito mentiroso
Si vuelves a buscarme
No respondo
Tu corazón de miel
Lo puedo hacer pedazos
De una forma cruel
Pasaste a los recuerdos
Si alguna vez te amé
Hoy ni me acuerdo
Tu corazón de miel
Lo puedo hacer pedazos
De una forma cruel
Pasaste a los recuerdos
Si alguna vez te amé
Hoy ni me acuerdo
Y no
No

Damned Liar

Oh, damn liar,
You're wrong,
If you think,
That I will put up with you.
I spare no one
Who betrays me.
Don't cry to me,
Don't beg me,
I won't listen to you.
Go with the other one,
Your lying mouth
Will never kiss me again.
Your honey heart
Is nothing but bait
For your unfaithful soul.
Damned liar,
If you come looking for me again,
I won't answer.
Your honey heart,
I can tear it to pieces,
In a cruel way.
You became a memory.
If I ever loved you,
I don't even remember anymore.
And no,
Don't cry to me,
Don't beg me,
I won't listen to you.
Go with the other one,
Your lying mouth
Will never kiss me again.
Your honey heart
Is nothing but bait
For your unfaithful soul.
Damned liar,
If you come looking for me again,
I won't answer.
Your honey heart,
I can tear it to pieces,
In a cruel way.
You became a memory.
If I ever loved you,
Today I don't even remember.
Your honey heart,
I can tear it to pieces,
In a cruel way.
You became a memory.
If I ever loved you,
Today I don't even remember.
And no,
No,