Nada - Aracely Arambula перевод на немецкий

Nada

Nada
Nunca te entrege nada
Y deje que el tonto orgullo te hiciera partir
Nada
Tu no dijiste nada
Y no se si aun me amas
Si me olvidaste o me extrañas
Nada
No me costaba nada
Darte algo del cariño que esperabas
Nada
Ya no me queda nada
Solo un cruel remordimiento
Por no haberte dado nada
Que tarde me di cuenta
Que nada importa ya sin ti
Que tarde me di cuenta
Que te necesito tanto aquí
Y siento el castigo de tu adios
Rompiendome por dentro el corazón
Y no me quedan lagrimas
Y no se pedir perdón
Que tarde me di cuenta
Que nada importa ya sin ti
Que tarde me di cuenta
Que te necesito tanto aquí
Tan solo un gran vacío me quedo
Y nada borrara lo que paso
Y tengo que aceptar
Que nada curara el dolor
Nada
Ya no puedo hacer nada
Y me ahogo en el lamento
De no saber de ti
Nada
Mi mundo ya no es nada
Y me pesa hasta en el alma
El vacío de tu almohada
Que tarde me di cuenta
Que nada importa ya sin ti
Que tarde me di cuenta
Que te nesecito tanto aquí
Y siento el castigo de tu adios
Rompiendome por dentro el corazón
Y no me quedan lagrimas
Y no se pedir perdón
Que tarde me di cuenta
Que nada importa ya sin ti
Que tarde me di cuenta
Que te nesecito tanto aquí
Tan solo un gran vacío me quedo
Y nada borrara lo que paso
Y tengo que aceptar
Que nada curara el dolor

Nichts

Nichts
Ich habe dir nie etwas gegeben
Und ließ zu, dass dein Stolz dich gehen ließ
Nichts
Du hast nichts gesagt
Und ich weiß nicht, ob du mich noch liebst
Ob du mich vergessen hast oder mich vermisst
Nichts
Es hätte mich nichts gekostet
Dir etwas von der Zuneigung zu geben, die du erwartet hast
Nichts
Jetzt bleibt mir nichts mehr
Nur grausame Reue
Dafür, dass ich dir nichts gegeben habe
Wie spät habe ich erkannt
Dass ohne dich nichts mehr zählt
Wie spät habe ich erkannt
Dass ich dich hier so sehr brauche
Und ich spüre die Strafe deines Abschieds
Die mir innerlich das Herz bricht
Und mir bleiben keine Tränen mehr
Und ich weiß nicht, wie ich um Verzeihung bitten soll
Wie spät habe ich erkannt
Dass ohne dich nichts mehr zählt
Wie spät habe ich erkannt
Dass ich dich hier so sehr brauche
Nur eine große Leere ist mir geblieben
Und nichts wird das Geschehene ungeschehen machen
Und ich muss akzeptieren
Dass nichts den Schmerz heilen wird
Nichts
Ich kann nichts mehr tun
Und ich ertrinke in der Klage
Nichts von dir zu wissen
Nichts
Meine Welt ist nichts mehr
Und die Leere deines Kissens
Lastet schwer auf meiner Seele
Wie spät habe ich erkannt
Dass ohne dich nichts mehr zählt
Wie spät habe ich erkannt
Dass ich dich hier so sehr brauche
Und ich spüre die Strafe deines Abschieds
Die mir innerlich das Herz bricht
Und mir bleiben keine Tränen mehr
Und ich weiß nicht, wie ich um Verzeihung bitten soll
Wie spät habe ich erkannt
Dass ohne dich nichts mehr zählt
Wie spät habe ich erkannt
Dass ich dich hier so sehr brauche
Nur eine große Leere ist mir geblieben
Und nichts wird das Geschehene ungeschehen machen
Und ich muss akzeptieren
Dass nichts den Schmerz heilen wird