Quisiera Saber - Aracely Arambula перевод на немецкий

Quisiera Saber

Quisiera saber
Como estas tu
Quisiera saber
Si hoy pensaste en mi
Hace muchos días
Que no encuentro mi lugar
Hace muchos dias
Que te llevaste mi paz
Quisiera saber
Como te ves
Si en tu soledad
Lloraste otra vez
Quisiera decirte
Que me siento muy mal
Que me duele el silencio
Que estoy a punto de irte a buscar.
Yo te perdono tus mentiras
Sabiendo aun lo que tu hacias
Me juraste delante de dios
Que no fallarias
Que serias el mejor
Yo te perdono tus mentiras
Siempre creí que me querias
Y hoy me doy cuenta que no
Tu me dejaste el dolor
Y no...
Tu asesinaste mi amor
Yo te perdono tu error
Pero hoy te digo adios
Yo te perdono tus mentiras
Sabiendo aun lo que tu hacias
Me juraste delante de dios
Que no fallarias, que serias el mejor
Yo te perdono tus mentiras
Siempre creí que me querias
Y hoy me doy cuenta que no
Tu me dejaste el dolor
Y no...
Tu asesinaste mi amor
Yo te perdono tu error
Pero hoy te digo adios
Y no...
Tu asesinaste mi amor
Yo te perdono tu error
Pero hoy te digo adios...
Adios

Ich möchte wissen

Ich möchte wissen
Wie es dir geht
Ich möchte wissen
Ob du heute an mich gedacht hast
Seit vielen Tagen
Finde ich meinen Platz nicht
Seit vielen Tagen
Hast du meinen Frieden genommen
Ich möchte wissen
Wie du aussiehst
Ob du in deiner Einsamkeit
Wieder geweint hast
Ich möchte dir sagen
Dass ich mich sehr schlecht fühle
Dass mich die Stille schmerzt
Dass ich kurz davor bin, dich zu suchen
Ich vergebe dir deine Lügen
Obwohl ich wusste, was du tatest
Du schwurst mir vor Gott
Dass du nicht versagen würdest
Dass du der Beste wärst
Ich vergebe dir deine Lügen
Ich glaubte immer, du liebst mich
Und heute sehe ich, dass nein
Du ließest mir den Schmerz
Und nein...
Du ermordetest meine Liebe
Ich vergebe dir deinen Fehler
Doch heute sage ich Lebewohl
Ich vergebe dir deine Lügen
Obwohl ich wusste, was du tatest
Du schwurst mir vor Gott
Dass du nicht versagen würdest, der Beste wärst
Ich vergebe dir deine Lügen
Ich glaubte immer, du liebst mich
Und heute sehe ich, dass nein
Du ließest mir den Schmerz
Und nein...
Du ermordetest meine Liebe
Ich vergebe dir deinen Fehler
Doch heute sage ich Lebewohl
Und nein...
Du ermordetest meine Liebe
Ich vergebe dir deinen Fehler
Doch heute sage ich Lebewohl...
Lebewohl