Sola - Aracely Arambula перевод на немецкий

Sola

Esta noche me siento feliz
Hoy he vuelto por fin a sentir
Que mi vida es totalmente mía
Que ya no extraño estar junto a ti
Ni tu música romática, ni mil velas encendidas hoy

De ti estoy harta, hoy te digo adiós

Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve1
Al ritmo del acordión hace boom boom mi corazón2
Al ritmo de la guitarra quiero llegar a la madrugada
Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Bailando, bailando cumbia
Bailando cumbia de corazón
Sintiendo, sintiendo en mi piel su ritmo
Y olvidarme del dolor

Bailo sola porque quiero yo
Nuevamente sentir la pasión
Esta noche solo me interesa
Darle candela a mi corazón

Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Al ritmo del acordión hace boom boom mi corazón
Al ritmo de la guitarra quiero llegar a la madrugada
Bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Bailando, bailando cumbia
Bailando cumbia de corazón
Sintiendo, sintiendo en mi piel su ritmo
Y olvidarme del dolor

Allein

Heute Abend fühle ich mich glücklich
Heute habe ich endlich wieder gespürt
Dass mein Leben ganz mir gehört
Dass ich es nicht mehr vermisse, bei dir zu sein
Weder deine romantische Musik, noch tausend brennende Kerzen heute

Ich habe dich satt, heute sage ich dir Lebewohl

Und ich tanze, tanze allein wie ein Kreisel
Ich tanze, tanze fröhlich und alles bewegt sich an mir
Im Rhythmus des Akkordeons macht mein Herz boom boom
Im Rhythmus der Gitarre will ich bis zum Morgengrauen durchhalten
Und ich tanze, tanze allein wie ein Kreisel
Ich tanze, tanze fröhlich und alles bewegt sich an mir
Ich tanze, tanze Cumbia
Ich tanze Cumbia von Herzen
Ich fühle, fühle ihren Rhythmus auf meiner Haut
Und vergesse den Schmerz

Ich tanze allein, weil ich es will
Wieder die Leidenschaft spüren
Heute Abend interessiert mich nur
Mein Herz anzufeuern

Und ich tanze, tanze allein wie ein Kreisel
Ich tanze, tanze fröhlich und alles bewegt sich an mir
Im Rhythmus des Akkordeons macht mein Herz boom boom
Im Rhythmus der Gitarre will ich bis zum Morgengrauen durchhalten
Ich tanze, tanze allein wie ein Kreisel
Ich tanze, tanze fröhlich und alles bewegt sich an mir
Ich tanze, tanze Cumbia
Ich tanze Cumbia von Herzen
Ich fühle, fühle ihren Rhythmus auf meiner Haut
Und vergesse den Schmerz