Текст и перевод песни Aracely Arambula - Sola

Sola

Esta noche me siento feliz
Hoy he vuelto por fin a sentir
Que mi vida es totalmente mía
Que ya no extraño estar junto a ti
Ni tu música romática, ni mil velas encendidas hoy

De ti estoy harta, hoy te digo adiós

Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve1
Al ritmo del acordión hace boom boom mi corazón2
Al ritmo de la guitarra quiero llegar a la madrugada
Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Bailando, bailando cumbia
Bailando cumbia de corazón
Sintiendo, sintiendo en mi piel su ritmo
Y olvidarme del dolor

Bailo sola porque quiero yo
Nuevamente sentir la pasión
Esta noche solo me interesa
Darle candela a mi corazón

Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Al ritmo del acordión hace boom boom mi corazón
Al ritmo de la guitarra quiero llegar a la madrugada
Bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Bailando, bailando cumbia
Bailando cumbia de corazón
Sintiendo, sintiendo en mi piel su ritmo
Y olvidarme del dolor

Seule

Ce soir, je me sens heureuse
Aujourd'hui, j'ai enfin retrouvé le sentiment
Que ma vie est entièrement à moi
Que je ne ressens plus le besoin d'être à tes côtés
Ni ta musique romantique, ni les mille bougies allumées aujourd'hui

Je suis lasse de toi, aujourd'hui je te dis adieu

Et je danse, je danse seule comme une toupie
Je danse, je danse joyeusement et tout bouge en moi
Au rythme de l'accordéon, mon cœur fait boom boom
Au rythme de la guitare, je veux atteindre l'aube
Et je danse, je danse seule comme une toupie
Je danse, je danse joyeusement et tout bouge en moi
En dansant, en dansant la cumbia
En dansant la cumbia de tout mon cœur
En sentant, en sentant son rythme sur ma peau
Et en oubliant la douleur

Je danse seule parce que je le veux
Ressentir à nouveau la passion
Ce soir, je ne suis intéressée que par
Mettre le feu à mon cœur

Et je danse, je danse seule comme une toupie
Je danse, je danse joyeusement et tout bouge en moi
Au rythme de l'accordéon, mon cœur fait boom boom
Au rythme de la guitare, je veux atteindre l'aube
Je danse, je danse seule comme une toupie
Je danse, je danse joyeusement et tout bouge en moi
En dansant, en dansant la cumbia
En dansant la cumbia de tout mon cœur
En sentant, en sentant son rythme sur ma peau
Et en oubliant la douleur