Zakuni Se - Arafat , Smoke Mardeljano перевод на немецкий

Zakuni Se

K'o da za džabe pumpam rekord
Izgleda da bi imo pare, ja moram da kuntam preko
Jer hoću sve kolač, supa, meso
Jebeš život u minusu kad ti je i nula nešto
Kad pričam o sreći, mi dođe da plačem
Brige gasim pesmom, intJo palim upaljačem
Bas neka gruva jače, neprijatelji su pičke
Pa bolje da se čuvaš braće
Nekima je plata u nosu, neki ne vide dalje od nosa
A neki od nas su mudri na koksu
Pa ako ne budem im'o, ima ukradem od popa
Rođeni smo 91' što nismo normalni to niko ne zna
Želudac je otišo u kurac
Jer kolko god da se trudim svaki dan je isto njesra
U školi sam od 98' majke mi
Naučio da vičem, "moje pare dajte mi"
Ako bude pitanja da l' dug ću naplatiti
Kasno ću svatiti da oroz je lakši od savesti

Zakuni se

Kunem se ovo će da udari ulice
Kunem se ovo će da upali zvučnike
Kunem se ovo će da udari ulice
Tolk'o jako da će svašta proba uradi Lucifer
Al' jebe mi se za mišljenje publike
Jer ja svoje ljude ne menjam za dukate

Ali ću iste da stavim u džep
Makar šake morale da uhvate kundake zakuni se

Ja sam rođen pa sve do danas
Retko šta sam dobro video, al' jesam sranja
Zato zaklenjem se i sebi i vama
Više ništa neće da me spreči na putu do para
Isti sam k'o uvek, samo sa više znanja
Snaga uma sve je veća pa je čistija putanja
Neću biti taj koji gradi tuđe snove, imam svoje
Jer čujem da me bolji život zove
Zato ne staj mi na put, ako nećeš da me pratiš
Ako iza leđa radiš me, veruj da ću znati
Na neke stvari više neću ni da pomislim
Život kratko traje svaki dan ću da iskoristim
Sve je više želja, sve je manje nerava
Pazim da se ne izgubim u svim tim željama
I veruj mi da dobro znam šta je tama
Al' jednog dana biću ćale, a mojoj deci treba hrana
Sreća neće doći sama, mora da se potraži
I ako se nećuva nestaće k'o dokazi

Dobro znam da mogu, dobro znam da umem
I dobro znam da uspeću u to ti se kunem
Zakuni se

Kunem se ovo će da udari ulice
Kunem se ovo će da upali zvučnike
Kunem se ovo će da udari ulice
Tolk'o jako da će svašta proba uradi Lucifer
Al' jebe mi se za mišljenje publike
Jer ja svoje ljude ne menjam za dukate
Ali ću iste da stavim u džep
Makar šake morale da uhvate kundake zakuni se

Schwör Es

Als ob ich umsonst Rekorde pumpe
Es scheint, um Geld zu haben, muss ich drüben pennen
Denn ich will alles: Kuchen, Suppe, Fleisch
Scheiß auf ein Leben im Minus, wenn selbst die Null schon was ist
Wenn ich von Glück rede, könnt' ich weinen
Sorgen lösch' ich mit 'nem Song, das Intro zünd' ich mit dem Feuerzeug an
Der Bass soll lauter dröhnen, Feinde sind Fotzen
Also nimm dich besser in Acht vor den Brüdern
Manche haben ihr Gehalt in der Nase, manche sehen nicht weiter als bis zur Nasenspitze
Und manche von uns sind schlau auf Koks
Und wenn ich nichts hab', dann klau ich's vom Pfaffen
Geboren '91, warum wir nicht normal sind, weiß keiner
Der Magen ist im Arsch
Denn egal wie sehr ich mich anstrenge, jeder Tag ist derselbe Scheiß
Ich bin seit '98 in der Schule, bei meiner Mutter
Hab' gelernt zu schreien: "Gebt mir mein Geld!"
Wenn Fragen aufkommen, ob ich die Schulden eintreiben werd'
Zu spät werd' ich begreifen, dass der Abzug leichter ist als das Gewissen

Schwör es

Ich schwör's, das wird auf die Straße knallen
Ich schwör's, das wird die Lautsprecher zum Glühen bringen
Ich schwör's, das wird auf die Straße knallen
So krass, dass Luzifer alles Mögliche versuchen wird
Aber die Meinung des Publikums ist mir scheißegal
Denn ich tausche meine Leute nicht für Dukaten

Aber die steck' ich mir in die Tasche
Auch wenn die Hände Gewehrkolben greifen müssen, schwör es

Ich bin geboren und bis heute
Hab' selten Gutes gesehen, aber Scheiße schon
Deshalb schwör' ich es mir und euch
Nichts wird mich mehr aufhalten auf dem Weg zum Geld
Bin derselbe wie immer, nur mit mehr Wissen
Die Kraft des Geistes wächst, und der Weg wird klarer
Ich werd' nicht der sein, der die Träume anderer baut, ich hab' meine eigenen
Denn ich hör', dass mich ein besseres Leben ruft
Also stell dich mir nicht in den Weg, wenn du mir nicht folgen willst
Wenn du hinter meinem Rücken gegen mich arbeitest, glaub mir, ich werd's wissen
An manche Dinge will ich gar nicht mehr denken
Das Leben ist kurz, ich werde jeden Tag nutzen
Immer mehr Wünsche, immer weniger Nerven
Ich pass auf, dass ich mich nicht in all den Wünschen verlier'
Und glaub mir, ich weiß genau, was Dunkelheit ist
Aber eines Tages werd' ich Vater sein, und meine Kinder brauchen Essen
Das Glück kommt nicht von allein, man muss es suchen
Und wenn man's nicht bewacht, verschwindet es wie Beweise

Ich weiß genau, dass ich's kann, ich weiß genau, dass ich's draufhab'
Und ich weiß genau, dass ich Erfolg haben werd', das schwör' ich dir
Schwör es

Ich schwör's, das wird auf die Straße knallen
Ich schwör's, das wird die Lautsprecher zum Glühen bringen
Ich schwör's, das wird auf die Straße knallen
So krass, dass Luzifer alles Mögliche versuchen wird
Aber die Meinung des Publikums ist mir scheißegal
Denn ich tausche meine Leute nicht für Dukaten
Aber die steck' ich mir in die Tasche
Auch wenn die Hände Gewehrkolben greifen müssen, schwör es