Текст и перевод песни Arafat - 5 do 12

5 do 12

Ne volim da se držim po strani
Videću dal su dani bezrazložno narivani
Ne čekam 'tike za spas, ustajem rano i palim
Il' ću kintu da zabodem il' da puknem pa se vadim
Gledam na sat, kalendar
Kad ponekad malo vremena da čekam šta ko gleda
Čaša se brzpo punila, hoću to da svedem na kap ponekad
Hoću dogovor dobar il' bar korektan
A ovih dana puno sranja je na duši
Puno para ti treba, život postaje sve skuplji
Puno živasa što ostaju kod klinaca na klupi
Il' barem do momenta kad svako od njih ne poludi
Sve radim zbog sebe, ništa mamica, tatica
Za sad štek, ništa ćuskija, kasica prasica
Ubrzam hod, vidim u kojim su ljudi fazama
Kad krenem da jurim bolje da trčim nazad s parama

REF.
A sad je tačko 5 do 12
Znači još 300 sekundi da izmenim facu gubitničku
Možda drugačije ne može dalje
Al' ja neću da glumim, a još manje ću da glumum pičku

Mnogi su nas napustili, neki drugi ostali
Svi zajedno su nekada bili dobri u osnovni
Ja gledam da izbegnem to da s bilo kim se poredim
Jer trudim se da budem jak, da čekam i da pobedim
Malo toga prepuštam logici
Nekad ubijem vreme tako da iza njega ne ostanu ni otisci
Za nešto što je teško ja sam Obeliks
Pa ću da uzmem sve, životu kažem "Kurvo moja si"
Da pojasnim, ovo nije kukanje za đanom
A hejteri su smešni kao druganje za pajdo
Život je namešten, čukanje za kasko
A ovi neki isti vide kao trčanje za tatom
Izgleda imam više strpljenja nego kila
Inače ne bi bio, stalno ženi miran
Imam momente kad divljam, znam u govnima da plivam
Ležim da spavam, sat unazad kuca 300

REF.
A sad je tačko 5 do 12
Znači još 300 sekundi da izmenim facu gubitničku
Možda drugačije ne može dalje
Al' ja neću da glumim, a još manje ću da glumum pičku

5 до 12

Je n'aime pas rester à l'écart
Je verrai si les jours sont inutilement ravagés
Je n'attends pas de "tickets" pour le salut, je me lève tôt et je démarre
Soit je plante de l'argent, soit je craque et je me tire
Je regarde l'horloge, le calendrier
Quand parfois j'ai un peu de temps à perdre, je regarde ce que les autres font
Le verre se remplissait rapidement, je veux réduire tout cela à une goutte parfois
Je veux un bon accord ou au moins un accord correct
Et ces derniers jours, il y a beaucoup de merde sur mon âme
Il faut beaucoup d'argent, la vie devient de plus en plus chère
Beaucoup de vivants qui restent avec les enfants sur le banc
Ou au moins jusqu'au moment où chacun d'eux devient fou
Je fais tout pour moi, pas pour maman, pas pour papa
Pour l'instant, un cache, pas de prostituées, une tirelire
J'accélère le pas, je vois dans quelles phases sont les gens
Quand je commence à courir, il vaut mieux que je revienne en arrière avec de l'argent

REF.
Et maintenant, il est 5 heures moins 12
Cela signifie encore 300 secondes pour changer mon visage de perdant
Peut-être qu'il n'y a pas d'autre moyen d'avancer
Mais je ne vais pas jouer la comédie, et encore moins jouer la pute

Beaucoup nous ont quittés, d'autres sont restés
Tous ensemble étaient autrefois bons à l'école primaire
Je cherche à éviter de me comparer à qui que ce soit
Parce que je m'efforce d'être fort, d'attendre et de gagner
Je laisse peu de choses à la logique
Parfois, je tue le temps de manière à ce qu'il ne reste même pas de traces
Pour quelque chose qui est difficile, je suis Obélix
Alors je vais prendre tout, je dis à la vie "Ma salope, tu es à moi"
Pour clarifier, ce n'est pas un gémissement pour une petite amie
Et les détracteurs sont amusants comme des amis pour un copain
La vie est arrangée, une collision pour une assurance
Et ces mêmes types voient ça comme une course après leur père
Apparemment, j'ai plus de patience que de kilos
Sinon, je ne serais pas, toujours paisible pour ma femme
J'ai des moments où je deviens sauvage, je sais que je nage dans la merde
Je m'allonge pour dormir, l'horloge recule de 300

REF.
Et maintenant, il est 5 heures moins 12
Cela signifie encore 300 secondes pour changer mon visage de perdant
Peut-être qu'il n'y a pas d'autre moyen d'avancer
Mais je ne vais pas jouer la comédie, et encore moins jouer la pute