Arafat - Burazeru - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arafat - Burazeru




Burazeru
Burazeru
Ne traže srećni ljudi bolje živote
Les gens heureux ne recherchent pas une vie meilleure
Ako si burazer nema moje i tvoje
Si tu es mon frère, il n'y a pas de "mon" et de "ton"
Ne traže srećni ljudi bolje živote
Les gens heureux ne recherchent pas une vie meilleure
Ako si burazer nema moje i tvoje
Si tu es mon frère, il n'y a pas de "mon" et de "ton"
Jednostavno sve je naše, ako nisi sve je moje
Tout nous appartient tout simplement, si tu ne l'es pas, tout est à moi
Nisam učen da se kurčim, učen sam da učim
Je n'ai pas appris à me vanter, j'ai appris à apprendre
Kad presaberem čupri gledam ko je ispao gluplji
Lorsque je fais le bilan, je regarde qui a fait le plus d'erreurs
Ja imam svoje fore, neki svoj svet u vugli
J'ai mes propres idées, mon propre monde dans un coin
Koji me inspiriše k'o cvet u vuspri
Qui m'inspire comme une fleur dans un vase
A pravio sam sranja i ispadao loš čovek
J'ai fait des bêtises et j'ai été un mauvais garçon
Jer sanjao sam pare onda budio se proklet
Parce que je rêvais d'argent, puis je me réveillais maudit
Rešio da imam kada već imam kompleks
J'ai décidé d'avoir ce que j'avais déjà, étant donné que j'avais un complexe
Pa organizam meso traži, ne jebeni kornfleks
Parce que mon corps réclame de la viande, pas des flocons de maïs
Porazi su izgovor, ne opcija da odložiš
Les échecs sont une excuse, pas une option pour reporter
Da povališ život inače on tebe obali
Pour te donner à la vie, sinon elle te renverse
Na sve te priče ne znam dokle će te se ložiti
Je ne sais pas combien de temps tu vas t'enflammer pour toutes ces histoires
Jebeš učestvovanje, važnije je da pobediš
Fous le camp de la participation, l'important c'est de gagner
Ne traže srećni ljudi bolje živote
Les gens heureux ne recherchent pas une vie meilleure
Tražimo ih mi ovakvi zato pogledaj bolje
C'est nous, comme ça, qui les recherchons, alors regarde bien
Tražimo ih mi ovakvi, mi koji nemamo koncept
C'est nous, comme ça, qui les recherchons, nous qui n'avons pas de concept
Mi koji imamo problem onda kad nemamo problem
Nous qui avons un problème même quand nous n'en avons pas
Ne traže srećni ljudi bolje živote
Les gens heureux ne recherchent pas une vie meilleure
Ako si burazer nema moje i tvoje
Si tu es mon frère, il n'y a pas de "mon" et de "ton"
Ne traže srećni ljudi bolje živote
Les gens heureux ne recherchent pas une vie meilleure
Ako si burazer nema moje i tvoje
Si tu es mon frère, il n'y a pas de "mon" et de "ton"
Jednostavno sve je naše, ako nisi sve je moje
Tout nous appartient tout simplement, si tu ne l'es pas, tout est à moi
Ti se potajno nadaš da ti je život melodramičan
Tu espères en secret que ta vie est une mélodrame
Dečko skapiraj ti jesi lepo vaspitan
Mec, comprends que tu es bien élevé
Pa zato nema potrebe da geto planiraš
Alors il n'y a pas besoin de planifier un ghetto
Jer bilo koja geto navika je gora nego kleptomanija
Parce que n'importe quelle habitude de ghetto est pire que la kleptomanie
Mozak ti je isisan od akcija
Ton cerveau a été vidé par les actions
Usred bela dana izgledaš k'o da si izbačen sa skazija
En plein jour, tu as l'air d'avoir été expulsé d'un club de strip-tease
Čuka zgažena al' nije to riba uradila
Un chapeau écrasé, mais ce n'est pas le poisson qui a fait ça
To je bela dama koja se šiba uradila
C'est une belle dame qui se fait fouetter qui l'a fait
Pokrivljen se treseš, vičeš da si najjači
Tu trembles, tordu, tu cries que tu es le plus fort
Vratio bi vreme ali nemaš daljinski
Tu voudrais revenir en arrière, mais tu n'as pas de télécommande
Od sranja je teže nego od ružne ribe da se otarasiš
Il est plus difficile de se débarrasser des conneries que d'une mauvaise fille
Kaže ti da te voli, da strava si
Elle te dit qu'elle t'aime, que tu es génial
Kako sve to znam, neke stvari se u očima vide
Comment je sais tout ça ? Certaines choses se voient dans les yeux
A i pročitao sam tu neke knjige
Et j'ai lu quelques livres
Ti giljaj to što imaš, a za mene nemaj brige
Utilise ce que tu as, et ne t'inquiète pas pour moi
Jer sad brže čitam ljude nego knjige, burazeru
Parce que maintenant je lis les gens plus vite que les livres, mon frère
Ne traže srećni ljudi bolje živote
Les gens heureux ne recherchent pas une vie meilleure
Ako si burazer nema moje i tvoje
Si tu es mon frère, il n'y a pas de "mon" et de "ton"
Ne traže srećni ljudi bolje živote
Les gens heureux ne recherchent pas une vie meilleure
Ako si burazer nema moje i tvoje
Si tu es mon frère, il n'y a pas de "mon" et de "ton"
Jednostavno sve je naše, ako nisi sve je moje
Tout nous appartient tout simplement, si tu ne l'es pas, tout est à moi





Авторы: Rr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.