Kako Bude Biće - Arafat перевод на немецкий

Kako Bude Biće

Lakse bilo bi mi da odustanem,
Mada nisam takav po prirodi,
Cesto pricam kako bas pun mi je,
Al znam da ce moje mi pripasti,
Sto me ucini jacim me ubije,
A ja mnogima cu koristiti,
U lazi umotani ko mumije,
Ne znam ko dobro ko lose misli mi...
Nekad ne verujem ni u sta,
Sistem postane prepun virusa,
Onda skapiram da je lakse da budem
Prazne glave i prepunog sinusa,
Pa ne mrdaj mi strah, bez para
Sahranjen, zasadjen poput fikusa,
I vise me nekretnine zanimaju
Nego kraj imena titula,
Ljudi najbrze trce ka sreci,
U trenutku kad beze od Srbije,
Ne mogu ni da gledam vesti,
Radije druzim se s nekim ispunijim,
Onaj ko nije skapiro,
Nek svrati do male kolumbije,
Ovde poslove nalazi biro,
U sklopu radnog mesta je da se klonis murije,
Zakuni se -Sveto Pismo,
Zakuni se -svedocanstvo,
Zakuni se da razumes,
Nekima je bilo lako,
Ostvaricu planove makar to zadnje mi bilo,
Makar sa cirom, tvrdoglav sam jako
I ima da grizem za konacan ishod...

Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo da
Kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo kunem se kako bude biće
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće,
Kako bude biće

Ko je ucen da uci, rodjen je da se muci,
Ne traze srecni ljudi bolje zivote nauci...
Burazeru, nemamo prednost jer smo prsli,
Pol-pozicija slaba ne znači puno u trci,
Ti ces da nam kazes da je sranje?
Mi smo deca sto cekaju basove sa zadnjeg,
Ti ces da nam kazes da je sranje
Mi smo deca koja 200 puta gledala su rane,
Ti ces da nam kazes da je sranje,
Tvoji daju ti, ne pricaj narodu da pravis pare,
Ti ces da nam kazes da je sranje,
Vrlo lako neko moze da ti nalupa samare,
Ali sve je regulare, mi nismo jedini,
Sve nam ide kako treba i razloga nema
Da budemo divlji i kivni,
Vazduh je dzabe, barem mnogo se nadisi,
Slabo kupuje se hrana,
Ali super idu anti depresivi bensedini,
Kombinatorika te podigne,
A uce te kako nema leba bez motike,
U apoteci i na ulici naci ces lekove
Za razne prelome i oziljke,
Detetu trebaju zvecke, odraslima kisa para,
Zovite nam dodole, nameravam da lupim reket,
Makroima ove izjebane metropole...

Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo da
Kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo kunem se kako bude biće
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće,
Kako bude biće

Es kommt, wie es kommt

Es wäre leichter für mich aufzugeben,
Obwohl ich von Natur aus nicht so bin,
Oft sage ich, dass ich die Nase voll habe,
Aber ich weiß, dass meins mir gehören wird,
Was mich stärker macht, bringt mich um,
Und ich werde vielen nützlich sein,
In Lügen eingewickelt wie Mumien,
Ich weiß nicht, wer es gut mit mir meint, wer schlecht...
Manchmal glaube ich an nichts,
Das System wird voller Viren,
Dann begreife ich, dass es leichter ist,
Mit leerem Kopf und vollen Nebenhöhlen zu sein,
Also rühr meine Angst nicht an, ohne Geld
Begraben, gepflanzt wie ein Ficus,
Und Immobilien interessieren mich mehr
Als ein Titel neben meinem Namen,
Die Leute rennen am schnellsten zum Glück,
In dem Moment, in dem sie aus Serbien fliehen,
Ich kann nicht einmal Nachrichten schauen,
Lieber treffe ich mich mit jemandem, der erfüllter ist,
Wer es nicht kapiert hat,
Soll im kleinen Kolumbien vorbeischauen,
Hier findet das Arbeitsamt Jobs,
Es gehört zum Job, sich von den Bullen fernzuhalten,
Schwöre - Heilige Schrift,
Schwöre - Zeugnis,
Schwöre, dass du verstehst,
Für manche war es einfach,
Ich werde meine Pläne verwirklichen, auch wenn es das Letzte ist, was ich tue,
Auch mit einem Geschwür, ich bin sehr stur
Und ich werde für das Endergebnis beißen...

Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Sagen wir mal so
Es kommt, wie es kommt,
Vorerst
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Ich schwöre, es kommt, wie es kommt
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Sagen wir mal, es kommt, wie es kommt,
Vorerst
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt

Wer gelehrt wurde zu lernen, ist geboren, um sich zu quälen,
Glückliche Menschen suchen kein besseres Leben, lerne das...
Bruder, wir haben keinen Vorteil, weil wir am Ende sind,
Eine schlechte Pole-Position bedeutet nicht viel im Rennen,
Du willst uns erzählen, dass es scheiße ist?
Wir sind Kinder, die auf die Bässe von hinten warten,
Du willst uns erzählen, dass es scheiße ist?
Wir sind Kinder, die 200 Mal Wunden gesehen haben,
Du willst uns erzählen, dass es scheiße ist?
Deine Leute geben dir, erzähl den Leuten nicht, dass du Geld machst,
Du willst uns erzählen, dass es scheiße ist?
Sehr leicht kann dir jemand eine Ohrfeige geben,
Aber alles ist regulär, wir sind nicht die Einzigen,
Alles läuft für uns wie es soll und es gibt keinen Grund
Wild und nachtragend zu sein,
Die Luft ist umsonst, atme wenigstens viel davon ein,
Essen wird kaum gekauft,
Aber Antidepressiva und Bensedin gehen super,
Kombinatorik hebt dich hoch,
Und sie lehren dich, dass es kein Brot ohne Fleiß gibt,
In der Apotheke und auf der Straße findest du Medikamente
Für verschiedene Brüche und Narben,
Ein Kind braucht Rasseln, Erwachsene einen Geldregen,
Ruft uns die Dodole, ich beabsichtige, Schutzgeld zu erpressen,
Von den Zuhältern dieser beschissenen Metropole...

Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Sagen wir mal so
Es kommt, wie es kommt,
Vorerst
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Ich schwöre, es kommt, wie es kommt
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Sagen wir mal, es kommt, wie es kommt,
Vorerst
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt, haaa
Es kommt, wie es kommt,
Es kommt, wie es kommt