Текст и перевод песни Arafat - Kako Bude Biće

Kako Bude Biće

Lakse bilo bi mi da odustanem,
Mada nisam takav po prirodi,
Cesto pricam kako bas pun mi je,
Al znam da ce moje mi pripasti,
Sto me ucini jacim me ubije,
A ja mnogima cu koristiti,
U lazi umotani ko mumije,
Ne znam ko dobro ko lose misli mi...
Nekad ne verujem ni u sta,
Sistem postane prepun virusa,
Onda skapiram da je lakse da budem
Prazne glave i prepunog sinusa,
Pa ne mrdaj mi strah, bez para
Sahranjen, zasadjen poput fikusa,
I vise me nekretnine zanimaju
Nego kraj imena titula,
Ljudi najbrze trce ka sreci,
U trenutku kad beze od Srbije,
Ne mogu ni da gledam vesti,
Radije druzim se s nekim ispunijim,
Onaj ko nije skapiro,
Nek svrati do male kolumbije,
Ovde poslove nalazi biro,
U sklopu radnog mesta je da se klonis murije,
Zakuni se -Sveto Pismo,
Zakuni se -svedocanstvo,
Zakuni se da razumes,
Nekima je bilo lako,
Ostvaricu planove makar to zadnje mi bilo,
Makar sa cirom, tvrdoglav sam jako
I ima da grizem za konacan ishod...

Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo da
Kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo kunem se kako bude biće
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće,
Kako bude biće

Ko je ucen da uci, rodjen je da se muci,
Ne traze srecni ljudi bolje zivote nauci...
Burazeru, nemamo prednost jer smo prsli,
Pol-pozicija slaba ne znači puno u trci,
Ti ces da nam kazes da je sranje?
Mi smo deca sto cekaju basove sa zadnjeg,
Ti ces da nam kazes da je sranje
Mi smo deca koja 200 puta gledala su rane,
Ti ces da nam kazes da je sranje,
Tvoji daju ti, ne pricaj narodu da pravis pare,
Ti ces da nam kazes da je sranje,
Vrlo lako neko moze da ti nalupa samare,
Ali sve je regulare, mi nismo jedini,
Sve nam ide kako treba i razloga nema
Da budemo divlji i kivni,
Vazduh je dzabe, barem mnogo se nadisi,
Slabo kupuje se hrana,
Ali super idu anti depresivi bensedini,
Kombinatorika te podigne,
A uce te kako nema leba bez motike,
U apoteci i na ulici naci ces lekove
Za razne prelome i oziljke,
Detetu trebaju zvecke, odraslima kisa para,
Zovite nam dodole, nameravam da lupim reket,
Makroima ove izjebane metropole...

Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo da
Kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo kunem se kako bude biće
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo recimo kako bude biće,
Za sad
Kako bude biće,
Kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće,
Kako bude biće

Comme ça sera

Il me serait plus facile d'abandonner,
Même si je ne suis pas comme ça par nature,
Je dis souvent que j'en ai marre,
Mais je sais que ce qui me rend plus fort finira par m'appartenir,
Ce qui me tue me rend plus fort,
Et je servirai à beaucoup de gens,
Enveloppés dans le mensonge comme des momies,
Je ne sais pas qui pense du bien ou du mal pour moi...
Parfois, je ne crois plus en rien,
Le système devient rempli de virus,
Puis je comprends qu'il est plus facile d'être
La tête vide et les sinus pleins,
Alors ne me touche pas, peur, sans argent
Enterré, planté comme un ficus,
Et j'ai plus d'intérêt pour l'immobilier
Que pour la fin de mon nom, le titre,
Les gens courent le plus vite vers le bonheur,
Au moment où ils fuient la Serbie,
Je ne peux même pas regarder les informations,
Je préfère me lier d'amitié avec quelqu'un de plus accompli,
Celui qui n'a pas compris,
Qu'il aille à la petite Colombie,
Ici, le bureau trouve du travail,
Dans le cadre de son travail, il doit éviter la police,
Jure - Saintes Écritures,
Jure - témoignage,
Jure que tu comprends,
Ce fut facile pour certains,
J'accomplirai mes plans, même si c'est la dernière chose que je fasse,
Même avec un cigare, je suis très têtu
Et je dois mordre pour le résultat final...

Comme ça sera,
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera
Disons que
Comme ça sera,
Pour le moment
Comme ça sera
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera
Je jure que ce sera comme ça
Comme ça sera,
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera
Disons que ce sera comme ça,
Pour le moment
Comme ça sera,
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera,
Comme ça sera

Celui qui est appris à apprendre, est né pour souffrir,
Les gens heureux ne cherchent pas à apprendre de meilleures vies...
Mon frère, nous n'avons pas d'avantage parce que nous sommes passés en premier,
La pole position est faible, cela ne signifie pas grand-chose dans la course,
Tu vas nous dire que c'est de la merde ?
Nous sommes les enfants qui attendent les basses du fond,
Tu vas nous dire que c'est de la merde
Nous sommes les enfants qui ont regardé des plaies 200 fois,
Tu vas nous dire que c'est de la merde,
Tes parents te donnent, ne dis pas aux gens que tu gagnes de l'argent,
Tu vas nous dire que c'est de la merde,
Il est très facile pour quelqu'un de te donner des gifles,
Mais tout est normal, nous ne sommes pas les seuls,
Tout va comme il faut et il n'y a aucune raison
D'être sauvage et en colère,
L'air est gratuit, au moins respire beaucoup,
La nourriture se vend mal,
Mais les antidépresseurs, les benzodiazépines, se vendent bien,
La combinatoire te soulève,
Et on t'apprend qu'il n'y a pas de pain sans pelle,
En pharmacie et dans la rue, vous trouverez des médicaments
Pour diverses fractures et cicatrices,
Un enfant a besoin de hochets, un adulte a besoin de pluie d'argent,
Appelez-nous en bas, j'ai l'intention de frapper la raquette,
Ces macro-types de cette foutue métropole...

Comme ça sera,
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera
Disons que
Comme ça sera,
Pour le moment
Comme ça sera
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera
Je jure que ce sera comme ça
Comme ça sera,
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera
Disons que ce sera comme ça,
Pour le moment
Comme ça sera,
Comme ça sera
Comme ça sera, haaa
Comme ça sera,
Comme ça sera