Текст и перевод песни Arafat - Nemoj Vojo!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nemoj Vojo!
Ne me fais pas ça !
Mnogi
hteli
bi,
preko
hleba
pogaču
Beaucoup
voudraient,
au-dessus
du
pain,
le
gâteau
Ja
nisam
bogat
al
kad
budem
bio
moraću
Je
ne
suis
pas
riche,
mais
quand
je
le
serai,
je
devrai
Po
nekim
glavama,
da
isprosipam
mokraću
Sur
certaines
têtes,
faire
couler
mon
urine
Ovih
dana
količina
smradova
nam
je
u
porastu
Ces
derniers
jours,
la
quantité
de
puanteurs
augmente
Iskrivljeno
mi
dodje
da
je
teram
kući
ranije
Je
trouve
ça
tordu
de
la
faire
rentrer
plus
tôt
à
la
maison
Ima
najjače
dupe
al
mnogo
priča
pre
i
kasnije
Elle
a
le
cul
le
plus
ferme,
mais
elle
raconte
beaucoup
d'histoires
avant
et
après
Plus
krije
se
od
dečka,
menjamo
lokacije
En
plus,
elle
se
cache
de
son
mec,
on
change
d'endroit
Mene
prate
ljudi
Arafat
Hajle
Salasije
Les
gens
me
suivent,
Arafat
Hailé
Sélassié
Cene
skaču
neko
prilagodjava
navike
Les
prix
grimpent,
certains
s'adaptent
aux
habitudes
Ako
često
se
voziš
tebra
ne
trebaju
ti
patike
Si
tu
roules
souvent,
tu
n'as
pas
besoin
de
baskets
Cene
skaču
mnogi
troše
pare
gazdine
Les
prix
grimpent,
beaucoup
dépensent
l'argent
du
patron
Kad
svedu
se
računi
prekovremeno
i
nasilje!
Quand
les
comptes
sont
faits,
heures
supplémentaires
et
violence !
Loše
stvari
učis
decu,
Vojo
Tu
apprends
de
mauvaises
choses
aux
enfants,
Vojo
Loše
stvari
učiš
decu
Tu
apprends
de
mauvaises
choses
aux
enfants
Loše
stvari
učiš
decu,
Vojo
Tu
apprends
de
mauvaises
choses
aux
enfants,
Vojo
Nemoj
Vojo,
nemoj,
nemoj
Vojo,
neću!
Ne
me
fais
pas
ça,
Vojo,
ne
me
fais
pas
ça,
je
ne
veux
pas !
Loše
stvari
učis
decu,
Vojo
Tu
apprends
de
mauvaises
choses
aux
enfants,
Vojo
Loše
stvari
učiš
decu
Tu
apprends
de
mauvaises
choses
aux
enfants
Loše
stvari
učiš
decu,
Vojo
Tu
apprends
de
mauvaises
choses
aux
enfants,
Vojo
Nemoj
Vojo,
nemoj,
nemoj
Vojo,
neću!
Ne
me
fais
pas
ça,
Vojo,
ne
me
fais
pas
ça,
je
ne
veux
pas !
Tamo
gde
život
je
sladak,
tu
ti
je
djavo
poslastičar
Là
où
la
vie
est
douce,
le
diable
est
le
pâtissier
Zavisi
ko
šta
hoće,
zavisi
ko
kako
skapira
Ça
dépend
de
ce
que
chacun
veut,
ça
dépend
de
la
façon
dont
chacun
comprend
Nista
ne
može
tek
tako
da
se
sanira
Rien
ne
peut
être
réparé
comme
ça
Zato
pale
se
sprave
na
tek
upaljena
kandila
C'est
pourquoi
on
allume
les
appareils
sur
les
lampes
qui
viennent
d'être
allumées
Pričam
s'
vršnjacima,
retki
su
u
šljakama
Je
parle
à
mes
pairs,
rares
sont
ceux
qui
sont
dans
le
pétrin
Neki
su
u
parama,
što
retko
su
u
bankama
Certains
sont
dans
l'argent,
ce
qui
est
rare
dans
les
banques
Probaj
da
pobediš,
iako
mnogo
je
lakata
Essaie
de
gagner,
même
s'il
y
a
beaucoup
de
coudes
Probaj
da
uzmeš
plen
mada
je
previše
šakala
Essaie
de
prendre
le
butin,
même
s'il
y
a
trop
de
chacals
Uglavnom
svi
jure
pare,
i
ljudi
su
govna
uglavnom
En
gros,
tout
le
monde
court
après
l'argent,
et
les
gens
sont
des
connards
en
général
Pa
urade
braću
za
sitno
i
posle
nemaju
koga
uglavnom
Alors
ils
font
leurs
frères
pour
un
sou
et
après
ils
n'ont
plus
personne
en
général
Ne
bi
da
pucaš
u
prazno,
idi
treniraj
streljaštvo
Tu
ne
veux
pas
tirer
dans
le
vide,
va
t'entraîner
au
tir
Zakuni
se
uzećes
svoje
il
ubi
se
ako
ne
bude
tako!
Jure
que
tu
prendras
le
tien
ou
suicide-toi
si
ce
n'est
pas
le
cas !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dragović Vojislav, Gistro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.