Arafat - Z Brkatim jevrejem na slici ft Marlon brutal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arafat - Z Brkatim jevrejem na slici ft Marlon brutal




Z Brkatim jevrejem na slici ft Marlon brutal
Avec un juif barbu sur la photo ft Marlon brutal
Nekad bolje je da štekaš, nekad da se štekaš
Parfois, il vaut mieux que tu sois silencieux, parfois il vaut mieux que tu te tais
Kad nemaš, bar nekad spremaš sve na pretplatu
Quand tu n'as rien, au moins tu prépares tout à l'avance
Neki ortaci su na putovanju, čujemo se nekad
Certains amis sont en voyage, on se parlera un jour
Poplava odnosi čoveka po čoveka
Le déluge emporte l'homme par l'homme
Valja kad znaš, al' više valja kad imaš sreće
Ça vaut le coup de savoir, mais ça vaut encore plus le coup d'avoir de la chance
Vaga pa parkovi, ti se nadaš da imaš sreće
Des balances et des parcs, tu espères avoir de la chance
Na nesreću il' sreću nekima je blizu leće
Par malheur ou par chance, certains sont proches des lentilles
Reše da se iglaju mada nemaju dijabetes
Ils décident de jouer, même s'ils n'ont pas de diabète
Svi sa žurke su mozgove pomamili
Tout le monde de la fête a perdu la tête
Gleda Vajferta i peva "Kaži zašto me ostavi"
Il regarde Vajfert et chante "Dis-moi pourquoi tu m'as quitté"
Onaj što reši da pogrešan dug zapostavi
Celui qui décide de négliger une dette erronée
Može slobodno da se nada kućnoj dostavi
Peut espérer une livraison à domicile
Ding, dong, promenjen je lični opis
Ding, dong, la description personnelle a changé
S pogrešnima si, veruj mi, pričao o robi
Tu as parlé de marchandises avec les mauvais, crois-moi
A poslovi se zna se, ne dele po diplomi
Et les affaires, on le sait, ne se partagent pas en fonction des diplômes
Jer iza škole se čećše padalo nego u školi
Car après l'école, on tombait plus souvent que pendant l'école
REF.
REF.
Svi jure te novčanice krvave boje
Tout le monde court après ces billets de banque couleur sang
Z brkatim Jevrejem na slici
Avec un juif barbu sur la photo
I to masu istih
Et il y en a plein comme ça
Šetaju pitovi, neki kerove huškaju
Des pitbulls se promènent, certains incitent les chiens
Onako kako političari kerove huškaju
Comme les politiciens incitent les chiens
Drugari su s onima što drugare drukaju
Ils sont amis avec ceux qui arnaquent leurs amis
I dalje su drugovi, navike ih teško puštaju
Et ils sont toujours amis, les habitudes les lâchent difficilement
Ako bi da budeš Mare sobin mali
Si tu veux être Mare sobin mali
To mora da odobri Ivica sobin mali
Il faut que ça soit approuvé par Ivica sobin mali
A sada k'o i brda, ortaka si na kladži
Et maintenant, comme les collines, tu es un ami au bookmaker
K'o da je 11 tačno, na to soma stavi
Comme si c'était 11 exact, mise sur ça
Jer to neko živi, nekom metar za to ko radi
Car certains vivent, un mètre pour ceux qui travaillent
Neko je u tišini, neko se utol'ko hvali
Certains sont dans le silence, certains se vantent
Više niko te ni ne pita, čime se baviš
Personne ne te demande plus ce que tu fais
Sve dok se danas sa kintom za sutradan vratiš
Tant que tu reviens aujourd'hui avec l'argent pour demain
Iz šupljeg u prazno, al' nešto se presipa
Du vide au vide, mais quelque chose se verse
Bar nešto da te sačeka kad završi se s delima
Au moins quelque chose pour t'attendre quand les actions sont terminées
Nervira te što kinta neće da padne sama
Ça t'énerve que l'argent ne veuille pas tomber tout seul
Il' barem da na dva dana živiš život kao Valderama
Ou au moins pour vivre deux jours comme Valderrama
REF.
REF.
Svi jure te novčanice krvave boje
Tout le monde court après ces billets de banque couleur sang
Z brkatim Jevrejem na slici
Avec un juif barbu sur la photo
I to masu istih
Et il y en a plein comme ça
MARLON BRUTAL:
MARLON BRUTAL:
Nemac k'o heroin proklet
L'Allemand comme l'héroïne maudite
Znam kol'ko je u butki, al' ću da prebrojim opet
Je sais combien il y en a dans la cuisse, mais je vais compter encore
Nisam rast'o u lovi, dok sam rast'o u getu
Je n'ai pas grandi dans l'argent, j'ai grandi dans le ghetto
Neću stati dok mi ne bude holokaust u džepu
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas l'holocauste dans ma poche
Zlo na svakom koraku
Le mal à chaque pas
BG horoskop je vagica sa strelcem na podznaku
L'horoscope de Belgrade est une balance avec un sagittaire en signe ascendant
Mnogo lud grad, nasilje i gudra
Ville très folle, violence et saleté
Za problem od danas, platićeš do sutra
Pour le problème d'aujourd'hui, tu paieras jusqu'à demain
Metropola i selo istovremeno
Métropole et village à la fois
S gradskim kurvama sam seljak
Je suis un paysan avec les putains de la ville
A seljanke na gradsku priču jebemo
Et nous baisons les paysannes sur l'histoire de la ville
U gradu dobrih kurvi i loših ljudi
Dans la ville des bonnes putains et des mauvais gens
Vreme je novac, pa moram da žurim
Le temps est de l'argent, donc je dois me dépêcher
Krenulo je da me zamara
Ça commence à me fatiguer
Sve što nema veze s parama
Tout ce qui n'a rien à voir avec l'argent
Vreme crno k'o sa'rana
Le temps est noir comme la suie
Par godina za par grama
Quelques années pour quelques grammes
Ti si laj'o k'o žena, ja sam ust'o iz kome
Tu as menti comme une femme, je me suis réveillé du coma
Znaš da život je kurva, a kurve me vole
Tu sais que la vie est une pute, et les putes m'aiment
REF.
REF.
Svi jure te novčanice krvave boje
Tout le monde court après ces billets de banque couleur sang
Z brkatim Jevrejem na slici
Avec un juif barbu sur la photo
I to masu istih
Et il y en a plein comme ça






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.