Текст и перевод песни Aragon - Parachute

Parachute

If the prayers were as much as the swears
Where would we be?
If the prayers were as much as the swears
Where would we be?
If the prayers were as much as the swears
Where would we be?
If the prayers were as much as the swears
Where would we be?

God bless the rich, God bless the poor
God bless your bitch, God bless them all
God bless the lonely, God bless the homies
God bless the ones that don't hear the story

God bless the rich, God bless the poor
God bless your bitch, God bless them all
God bless the lonely, God bless the homies
God bless the ones that don't hear the story

God bless these days
That I be living
And God bless the ones that I keep forgetting
Every new day I wish to be forgiven
Cuz every new day I'm missing from religion

It's almost like I can see the Great Flood coming
Everybody getting worried but they tell us that it's nothing
But if they sinned on Him when Noah's Ark crashed
Then how long do we have?

God bless the rich, God bless the poor
God bless your bitch, God bless them all
God bless the lonely, God bless the homies
God bless the ones that don't hear the story

God bless the rich, God bless the poor
God bless your bitch, God bless them all
God bless the lonely, God bless the homies
God bless the ones that don't hear the story

God bless the lonely
God bless the lonely

Well your baby mama ate your dollars
Look at you now
Well that's gon happen when
You're relaxing too much, your head in the clouds
Too many beautiful women abusing my feelings
And keeping me down
I might go Joker on them folks
Now take a look at the clown

I take a deep breath
I fall in love with these visions that I can't see yet
I'm watching time ticking down, I feel like i'm Secrest
Push me close to the edge, fall in the deep end

I take a deep breath
I fall in love with these visions that I can't see yet
I'm watching time ticking down, I feel like i'm Secrest
Push me close to the edge, fall in the deep end

I don't need my parachute
What I need me is a pair of shoes
So when I'm jumping out the plane
And all my worries are behind me
I can still look fresh to death
Don't need nobody to remind me

You let me down
You let me down
Forgive you and forget you

You let me down
Falling down
I don't need my parachute

Parachute

Si les prières étaient aussi nombreuses que les jurons
Où serions-nous ?
Si les prières étaient aussi nombreuses que les jurons
Où serions-nous ?
Si les prières étaient aussi nombreuses que les jurons
Où serions-nous ?
Si les prières étaient aussi nombreuses que les jurons
Où serions-nous ?

Que Dieu bénisse les riches, que Dieu bénisse les pauvres
Que Dieu bénisse ta petite amie, que Dieu les bénisse tous
Que Dieu bénisse les solitaires, que Dieu bénisse les amis
Que Dieu bénisse ceux qui n'entendent pas l'histoire

Que Dieu bénisse les riches, que Dieu bénisse les pauvres
Que Dieu bénisse ta petite amie, que Dieu les bénisse tous
Que Dieu bénisse les solitaires, que Dieu bénisse les amis
Que Dieu bénisse ceux qui n'entendent pas l'histoire

Que Dieu bénisse ces jours
Que je vive
Et que Dieu bénisse ceux que j'oublie
Chaque jour, je souhaite être pardonné
Car chaque jour, je suis absent de la religion

C'est comme si je pouvais voir le Déluge arriver
Tout le monde s'inquiète, mais ils nous disent que ce n'est rien
Mais s'ils ont péché contre Lui lorsque l'arche de Noé s'est écrasée
Combien de temps nous reste-t-il ?

Que Dieu bénisse les riches, que Dieu bénisse les pauvres
Que Dieu bénisse ta petite amie, que Dieu les bénisse tous
Que Dieu bénisse les solitaires, que Dieu bénisse les amis
Que Dieu bénisse ceux qui n'entendent pas l'histoire

Que Dieu bénisse les riches, que Dieu bénisse les pauvres
Que Dieu bénisse ta petite amie, que Dieu les bénisse tous
Que Dieu bénisse les solitaires, que Dieu bénisse les amis
Que Dieu bénisse ceux qui n'entendent pas l'histoire

Que Dieu bénisse les solitaires
Que Dieu bénisse les solitaires

Ta maman a mangé ton argent
Regarde-toi maintenant
Eh bien, ça arrive quand
Tu te détends trop, la tête dans les nuages
Trop de belles femmes abusent de mes sentiments
Et me maintiennent au sol
Je vais peut-être devenir fou comme le Joker
Regarde maintenant le clown

Je prends une grande inspiration
Je tombe amoureux de ces visions que je ne peux pas encore voir
Je regarde le temps qui passe, je me sens comme Secrest
Pousse-moi près du bord, fais-moi tomber dans le fond

Je prends une grande inspiration
Je tombe amoureux de ces visions que je ne peux pas encore voir
Je regarde le temps qui passe, je me sens comme Secrest
Pousse-moi près du bord, fais-moi tomber dans le fond

Je n'ai pas besoin de mon parachute
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une paire de chaussures
Alors quand je saute de l'avion
Et que tous mes soucis sont derrière moi
Je peux toujours avoir l'air frais à mourir
Je n'ai besoin de personne pour me le rappeler

Tu m'as déçu
Tu m'as déçu
Je te pardonne et je t'oublie

Tu m'as déçu
Je tombe
Je n'ai pas besoin de mon parachute