Sedaye Pa - Aram перевод на французский

Sedaye Pa

با صدای پای تو،توو کوچههای شهر
دلم دوباره گفت،به زندگی بخند بخند بخند
اون که رفته بود سفر،صدای پاش میاد
دلم بهم میگه درو به روش نبند نبند نبند
بدون تو زمان گذشت ای رفیق
شکسته دل شدم،زمان بی دریغ
اگه توو آینه ها تکیده صورتم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم

رفیق هر نفس تو رفتی بی خبر
بدون یک نظر به نامه پشت سر
صدای پای تو،توو این خیابونا
به گوش من مث نوازشه بیا

با صدای پای تو، توو کوچههای شهر
دلم دوباره گفت، به زندگی بخند بخند بخند
اون که رفته بود سفر، صدای پاش میاد
دلم بهم میگه درو به روش نبند نبند نبند
بدون تو زمان گذشت ای رفیق
شکسته دل شدم، زمان بی دریغ
اگه توو آینه ها تکیده صورتم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم

Le bruit de tes pas

Au son de tes pas, dans les ruelles de la ville
Mon cœur a de nouveau dit, ris à la vie, ris, ris, ris
Celui qui était parti en voyage, le bruit de ses pas arrive
Mon cœur me dit, ne lui ferme pas la porte, ne la ferme pas, ne la ferme pas
Sans toi, le temps a passé, mon ami
J'ai le cœur brisé, le temps impitoyable
Si mon visage est fané dans les miroirs
Dans l'espoir de te revoir, je suis comme un enfant
Dans l'espoir de te revoir, je suis comme un enfant

Mon ami, à chaque souffle que tu as pris, tu es parti sans rien dire
Sans un regard à la lettre derrière toi
Le bruit de tes pas, dans ces rues
Pour mes oreilles, c'est comme une mélodie, viens

Au son de tes pas, dans les ruelles de la ville
Mon cœur a de nouveau dit, ris à la vie, ris, ris, ris
Celui qui était parti en voyage, le bruit de ses pas arrive
Mon cœur me dit, ne lui ferme pas la porte, ne la ferme pas, ne la ferme pas
Sans toi, le temps a passé, mon ami
J'ai le cœur brisé, le temps impitoyable
Si mon visage est fané dans les miroirs
Dans l'espoir de te revoir, je suis comme un enfant
Dans l'espoir de te revoir, je suis comme un enfant