Текст и перевод песни Arame - Alagyaz

Alagyaz

ԿՈՄԻՏԱՍ ԱԼԱԳՅԱԶ
Խոսք′ Հովհաննես Հովհաննիսյանի
Ալագյազ բարձր սարին,
Ձյուն ա կիտվել կատարին.
Սարի' ճամփեք, բա′ց ելեք,
Երթամ, հասնեմ իմ յարին:
Օ յա՜ր, օ յա՜ր,
Ա՜յ սարեր, ա՜յ սարեր,
Վա՜յ արևոտ սարեր,
Կանաչ արոտ սարեր.
Օ յա՜ր, օ յա՜ր,
Օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ,
Օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ:
Ա՜խ, իմ ճամփեն քարոտ ա,
Սիրտս էրված, յարոտ ա,
Ղարիբի օրն ըլնի սև,
Ազիզ յարի կարոտ ա:
Յարիս տեսա. լալիս էր,
Լալիս, գլխին տալիս էր,
Ճամփա' տվեք, ա'յ սարեր,
Ձեռով արի, գալիս էր:
Էն ի՞նչ ղուշ ա էն քարին,
Սիրտս կաթում ա արին,
Ա′յ իմ թառլան, թև′ տուր ինձ,
Թռչեմ, հասնեմ իմ յարին:

Алагяз

КОМИТАС АЛАГЯЗ
Слова: Ованес Ованесян
На высокой горе Алагяз,
Снег лежит на вершине.
Дороги горные, откройтесь,
Пойду, достигну своей любимой.
О, любовь моя! О, любовь моя!
О, эти горы, о, эти горы,
О, солнечные горы,
Зеленые, пастбищные горы.
О, любовь моя! О, любовь моя!
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой.
Ах, мой путь каменист,
Сердце мое изранено, тоскует по любимой.
День странника пусть будет мрачным,
Тоска по дорогой любимой.
Увидел свою любимую, она плакала,
Плакала, била себя по голове,
Уступите дорогу, о, горы,
Рукой манила, шла ко мне.
Что за шум на том камне,
Мое сердце обливается кровью,
О, мой орел, дай мне крылья,
Взлечу, достигну своей любимой.