Текст и перевод песни Aramide - Why So Serious

Why So Serious

When I say that I don't care
I really mean it
This feeling I'm feeling is eh eh
It's not so good
Did you hear the song I did for bolaji
O shi n bayi ah
You said you wana be my one and only to ba pari

Three hundred missed calls
On top one night stand
Why you getting pissed off
I don't understand oh
We have a past together
It wasn't meant to last forever

Why so serious
Don't take it personal
I watcha serious
We both know (we both know)
It's not that easy
We both know (we both know)
It's not that easy
Why so serious

Cos you buy me iPhone 6
I won't lose my number six
Cos you carry me chop Chinese
You want me on my knees

Ogbeni take the back seat
We here to have fun
And I'm gonna have some

Pourquoi si sérieux

Quand je dis que je m'en fiche
Je le pense vraiment
Ce sentiment que je ressens est eh eh
Ce n'est pas si bien
As-tu entendu la chanson que j'ai faite pour Bolaji
O shi n bayi ah
Tu as dit que tu voulais être mon unique, to ba pari

Trois cents appels manqués
Sur un coup d'un soir
Pourquoi tu te fâches
Je ne comprends pas oh
On a un passé ensemble
Ce n'était pas censé durer éternellement

Pourquoi si sérieux
Ne le prends pas personnellement
Je te vois sérieux
On le sait tous les deux (on le sait tous les deux)
Ce n'est pas si facile
On le sait tous les deux (on le sait tous les deux)
Ce n'est pas si facile
Pourquoi si sérieux

Parce que tu m'achètes un iPhone 6
Je ne perdrai pas mon numéro six
Parce que tu m'emmènes manger chinois
Tu veux que je sois à genoux

Ogbeni, prends la banquette arrière
On est là pour s'amuser
Et je vais m'amuser