Текст и перевод песни Arancione Kirifuda - Witch-Time

Witch-Time

Alphabet bars, Ok, U know how I do
N G L, U catch my eye I R L, I C U (Cereza)
Elegant like Cereza, Rosa
Wear orange like you're mine
Cherry Girl like she Koda Kumi
You lookin' like lemon-lime (Okay)
You move like you Bayonetta
Slow down, that's "Witch-Time"
Got too many G-Shocks, she telling me "Pick a Time"
Wish I knew you as a youngin
I wanna switch time
And do it all in slow-mo again, baby that's "Witch-Time"(Toki)

Virtuous woman
You worth your weight in a ruby
I can tell that you've been eyeing me
Don't be scared, now, come to me
You got a smile that draws me in
Lips jolly-rancher juicy
The deck is stacked up against me but, I play cards like I'm Yugi
That red glow in your face (Rosso)
Is like this belt on my waist (Rojo)
Our bodies resonate with eachother when we're close in space (Uh)
So shoot your shot at me, Cereza
But don't do the most
You Use "Witch Time"? What happens NEXT is because we're "Too Close"
(Rosa)

Alphabet bars, Ok, U know how I do
N G L, U catch my eye I R L, I C U (Cereza)
Elegant like Cereza, Rosa
Wear orange like you're mine
Cherry Girl like she Koda Kumi
You lookin' like lemon-lime (Okay)
You move like you Bayonetta
Slow down, that's "Witch-Time"
Got too many G-Shocks, she telling me "Pick a Time"
Wish I knew you as a youngin
I wanna switch time
And do it all in slow-mo again, baby that's "Witch-Time" (Toki)

She'll go gagaga for me
She's Kotori and I'm Yuma
This next punchline that I throw, you'll say I definitely blew ya
This that 90's aesthetics
Here we go, Mama Mia
This that "Stargazing" Tinashe?
"One In a Million" aaliyah?
Fuse it together, let's try to keep this thing straight
I need to know we're on the same page, there's no time to wait
You swear to me that you different
You're not of the worlds kind
I said prove it and time-slowed down
You said "this Witch-Time"

Alphabet bars, Ok, U know how I do
N G L, U catch my eye I R L, I C U (Cereza)
Elegant like Cereza, Rosa
Wear orange like you're mine
Cherry Girl like she Koda Kumi
You lookin' like lemon-lime(Okay)
You move like you Bayonetta
Slow down, that's "Witch-Time"
Got too many G-Shocks, she telling me "Pick a Time"
Wish I knew you as a youngin
I wanna switch time
And do it all in slow-mo again, baby that's "Witch-Time" (Toki)

Witch-Time

Des rimes en alphabet, ok, tu sais comment je fais
J'avoue, tu me regardes dans la vraie vie, je te vois (Cereza)
Élégante comme Cereza, Rosa
Porte de l'orange comme si tu étais à moi
Une fille de cerise comme Koda Kumi
Tu ressembles à du citron-lime (Okay)
Tu bouges comme Bayonetta
Ralentis, c'est "Witch-Time"
J'ai trop de G-Shocks, elle me dit "Choisis une heure"
J'aurais aimé te connaître quand tu étais jeune
Je veux changer le temps
Et tout recommencer au ralenti, bébé, c'est "Witch-Time"(Toki)

Femme vertueuse
Tu vaux ton poids en rubis
Je peux dire que tu me regardes
N'aie pas peur, viens à moi
Tu as un sourire qui m'attire
Des lèvres juteuses de Jolly Rancher
Le jeu est truqué contre moi, mais je joue comme Yugi
Cette lueur rouge sur ton visage (Rosso)
C'est comme cette ceinture à ma taille (Rojo)
Nos corps résonnent l'un avec l'autre quand nous sommes proches dans l'espace (Uh)
Alors tire-moi ton coup, Cereza
Mais ne fais pas trop
Tu utilises "Witch Time"? Ce qui arrive APRÈS, c'est parce que nous sommes "Trop près"
(Rosa)

Des rimes en alphabet, ok, tu sais comment je fais
J'avoue, tu me regardes dans la vraie vie, je te vois (Cereza)
Élégante comme Cereza, Rosa
Porte de l'orange comme si tu étais à moi
Une fille de cerise comme Koda Kumi
Tu ressembles à du citron-lime (Okay)
Tu bouges comme Bayonetta
Ralentis, c'est "Witch-Time"
J'ai trop de G-Shocks, elle me dit "Choisis une heure"
J'aurais aimé te connaître quand tu étais jeune
Je veux changer le temps
Et tout recommencer au ralenti, bébé, c'est "Witch-Time" (Toki)

Elle va gaga pour moi
Elle est Kotori et je suis Yuma
Ce prochain punchline que je lance, tu diras que je t'ai vraiment bluffé
C'est l'esthétique des années 90
Voilà, Mama Mia
C'est ce "Stargazing" de Tinashe?
"'One In a Million" d'Aaliyah?
Fusionne-les ensemble, essayons de garder les choses claires
J'ai besoin de savoir que nous sommes sur la même longueur d'onde, il n'y a pas de temps à perdre
Tu me jures que tu es différente
Tu n'es pas du genre du monde
J'ai dit prouve-le et le temps a ralenti
Tu as dit "c'est Witch-Time"

Des rimes en alphabet, ok, tu sais comment je fais
J'avoue, tu me regardes dans la vraie vie, je te vois (Cereza)
Élégante comme Cereza, Rosa
Porte de l'orange comme si tu étais à moi
Une fille de cerise comme Koda Kumi
Tu ressembles à du citron-lime(Okay)
Tu bouges comme Bayonetta
Ralentis, c'est "Witch-Time"
J'ai trop de G-Shocks, elle me dit "Choisis une heure"
J'aurais aimé te connaître quand tu étais jeune
Je veux changer le temps
Et tout recommencer au ralenti, bébé, c'est "Witch-Time" (Toki)