Текст и перевод песни Aranda - Rest of My Life

Rest of My Life

I stumble home in the dark.
This waste has taken it's toll on me.
Another cut on my face that I can't explain,
Oh well what the hell.
Only thing that I been told,
The world will leave you cold.
So what you gonna do when you fall?
I don't wanna be left here.
I don't wanna lose my mind.
Oh yeah every time I close my eyes.
I don't wanna live in fear waiting for the sun to rise.
Oh yeah you can see me for the night.
Oh yeah but what about the rest of my life?
What about it?
What about it?
I call her on the way down,
She tells me nothing I say makes sense.
She's all tied up with a friend,
And she can't come 'round.
Oh no, gotta go.
So what you gonna do when you fall?
I don't wanna be left here.
I don't wanna lose my mind.
Oh yeah every time I close my eyes.
I don't wanna live in fear waiting for the sun to rise.
Oh yeah you can see me for the night,
Oh yeah but what about the rest of my life?
What about it?
What about it?
How many times can you hit the wall?
Will I get up or will I end it all?
Another day and I'm dead.
Another lie to forget.
Another scream in my head
I gotta get away.
I don't wanna be left here.
I don't wanna lose my mind.
Oh yeah every time I close my eyes.
I don't wanna live in fear waiting for the sun to rise.
Oh yeah you can see me for the night,
Oh yeah but what about the rest of my life?
What about it?
What about it

Le reste de ma vie

Je rentre à la maison en titubant dans le noir.
Ce gâchis m'a épuisé.
Une autre coupure sur mon visage que je ne peux pas expliquer,
Oh bien, qu'est-ce que je vais faire.
La seule chose qu'on m'a dit,
Le monde te laissera froid.
Alors, que feras-tu quand tu tomberas ?
Je ne veux pas être laissé ici.
Je ne veux pas perdre la tête.
Oh oui, chaque fois que je ferme les yeux.
Je ne veux pas vivre dans la peur en attendant que le soleil se lève.
Oh oui, tu peux me voir pour la nuit.
Oh oui, mais qu'en est-il du reste de ma vie ?
Qu'en est-il ?
Qu'en est-il ?
Je l'appelle en descendant,
Elle me dit que rien de ce que je dis n'a de sens.
Elle est toute prise avec un ami,
Et elle ne peut pas venir.
Oh non, je dois y aller.
Alors, que feras-tu quand tu tomberas ?
Je ne veux pas être laissé ici.
Je ne veux pas perdre la tête.
Oh oui, chaque fois que je ferme les yeux.
Je ne veux pas vivre dans la peur en attendant que le soleil se lève.
Oh oui, tu peux me voir pour la nuit,
Oh oui, mais qu'en est-il du reste de ma vie ?
Qu'en est-il ?
Qu'en est-il ?
Combien de fois peux-tu frapper le mur ?
Vais-je me relever ou vais-je tout mettre fin ?
Encore un jour et je suis mort.
Un autre mensonge à oublier.
Un autre cri dans ma tête
Je dois m'enfuir.
Je ne veux pas être laissé ici.
Je ne veux pas perdre la tête.
Oh oui, chaque fois que je ferme les yeux.
Je ne veux pas vivre dans la peur en attendant que le soleil se lève.
Oh oui, tu peux me voir pour la nuit,
Oh oui, mais qu'en est-il du reste de ma vie ?
Qu'en est-il ?
Qu'en est-il ?