Текст и перевод песни Aras - Yalan

Yalan

Soğuk geliyor bana bütün düşündüren
Yazılar Sanki bir düzen içinde kalan kırıntılar
Aşar benim boyum kadar hayallerim ve düşlerim var
Bu nasıl düzen nasıl hayat nasıl yaşantılar
Ağır gelir bana önümde duvar bu bulantılar
Koşar gibiyim beynimde bütün bu takıntılar var
Söyledikleri yalan yalan yalan yalan yalan
Düzen düzen kime kim ki düzen bozan kime yalan
Niye her kes koşar Gibi uzaklaşır sorularımdan
Söyledikleri yalan yalan yalan yalan yalan
Düzen düzen kime kim ki düzen bozan kime
Yalan Niye herkes koşar gibi uzaklaşır sorularımdan
Ezip geçer alıp gider alır
Elimde kalan bu son umudumu
Kayıp gider kayıp gider
Uçur beni uçur toz gibi vücudumu
Bu son çaba biraz dayan
Bir nefes kadar daha bu kafestesin
Tutun bana cevap benim
Bırak benliğim bir daha bulsun beni
Söyledikleri yalan yalan yalan yalan yalan
Düzen düzen kime kim ki düzen bozan kime
Yalan
Niye herkes koşar gibi uzaklaşır sorularımdan

Mensonge

Le froid me vient de toutes les pensées
Écritures Comme des fragments restants dans un ordre
Mes rêves et mes désirs dépassent ma taille
Quel est cet ordre, quelle est cette vie, quelles sont ces vies
Ce mur devant moi, ces nausées me pèsent
Je cours comme si toutes ces obsessions étaient dans mon esprit
Ce qu'ils disent est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Ordre, ordre, pour qui, qui est-ce qui dérange l'ordre, pour qui est-ce un mensonge
Pourquoi tout le monde court-il comme s'il s'éloignait de mes questions
Ce qu'ils disent est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Ordre, ordre, pour qui, qui est-ce qui dérange l'ordre
Mensonge Pourquoi tout le monde court-il comme s'il s'éloignait de mes questions
Il écrase, il emporte, il prend
Mon dernier espoir qui me reste
Il disparaît, il disparaît
Fais-moi voler, fais-moi voler comme de la poussière
Ce dernier effort, tiens bon un peu
Tu es dans cette cage, encore un souffle
Accroche-toi à moi, c'est ma réponse
Laisse mon être me retrouver une fois de plus
Ce qu'ils disent est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Ordre, ordre, pour qui, qui est-ce qui dérange l'ordre
Mensonge
Pourquoi tout le monde court-il comme s'il s'éloignait de mes questions