Arash Saretan feat. Isoag & Arshaamx - Darim Hamo (feat. Isoag & Arshaamx) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arash Saretan feat. Isoag & Arshaamx - Darim Hamo (feat. Isoag & Arshaamx)




Darim Hamo (feat. Isoag & Arshaamx)
Darim Hamo (feat. Isoag & Arshaamx)
بمون امشــب
Reste ce soir
بدون من، تو جایی نرو
Sans moi, ne vas nulle part
حالا که داریم همو
Maintenant que nous nous avons
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
با تو گذشت این همه سـال
Tant d'années ont passé avec toi
با همیم مثِ همیشه این دفعه باز
Nous sommes ensemble comme toujours, cette fois encore
داره میزنه باد؛ دوتایی لبِ آب
Le vent souffle ; nous sommes deux au bord de l'eau
مثِ همون اولین باری که دیدمـت
Comme la première fois que je t'ai vu
میریم ما نزدیکِ ماه شب (نزدیکِ مــاه شب)
Nous allons près de la lune de nuit (près de la lune de nuit)
چشمام، مثِ تو هیچ جا ندیده واقعاً
Mes yeux, comme toi, n'ont jamais rien vu de tel vraiment
نــــه
Non
قراره باشیم همیشه با هم (همیشه با هم)
Nous allons être toujours ensemble (toujours ensemble)
داره میباره بارون
La pluie tombe
حالا که داریم همو
Maintenant que nous nous avons
بمون امشــب
Reste ce soir
بدون من، تو جایی نرو
Sans moi, ne vas nulle part
حالا که داریم همو
Maintenant que nous nous avons
داره میباره بارون
La pluie tombe
اینجا میتابه تا نور
La lumière brille ici
ما دو تا داریم همو
Nous avons l'un l'autre
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
فلایت ۱۸۲، رفت
Le vol 182, est parti
میکنم هی Non-S پودر، بــرف
Je fais de la poudre Non-S, de la neige
ولی نمیشه باز حالت خوب
Mais tu ne peux pas aller mieux
سرت رو سینَمه، بالشت اونور
Ta tête sur ma poitrine, l'oreiller de l'autre côté
اون که میپرید بالِش، کو؟
Celui qui sautait sur son oreiller, est-il ?
هرجا میرفت تو رو یادش بود (بود)
Partout il allait, il se souvenait de toi (se souvenait)
تو رو نمیشه که آرزو کرد
On ne peut pas te rêver
به دنیا نمیدم یه تار موت (نمیدم)
Je ne donnerai pas un seul de tes cheveux au monde (je ne donnerai pas)
میکنم عادی وانمود
Je fais semblant de faire comme si de rien n'était
حتی، دلم تنگ میشه واسه بوت
Même, j'ai envie de tes bottes
من تا، هرجا تو بگی میدوئم
Moi, jusqu'où tu me diras, je cours
بری میبُرم؛ نی حالِ خوب (نیست)
Si tu pars, je t'emmène ; il n'y a pas de bon moment (il n'y a pas)
اگه کسی نگات کرد
Si quelqu'un te regarde
تو نکن نگاش نه (نه)
Ne le regarde pas (non)
نذا بیاد تو چشام اشک
Ne laisse pas les larmes venir dans mes yeux
داره نگات برق
Tes yeux brillent
برگرد اگه آرش صدات زد
Reviens si Arash t'appelle
بمون امشــب
Reste ce soir
بدون من، تو جایی نرو
Sans moi, ne vas nulle part
حالا که داریم همو
Maintenant que nous nous avons





Авторы: Barbad Avarsaji


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.