Текст и перевод песни Arash Saretan feat. Sohrab Mj - Poz

Poz

عمو سهراب، چجوری حساب کنیم با اینا
یو، قدیمی پُر رو نسلِ یک (یک)
افتخار اعتبار یه پا دسته چک
سنگین ولی نیستم فاز انتلکت
از اولم اینطوری بوده حاجی خطِ فکر
تقسیم کنم بسته صدیه رو
اصلِ قضیه اینه بگیرن دستِ بقیه رو
اون که وصلِ ددیَست و مثلِ چسبِ بخیه است
بیارمش بالا بهش بگم شکستِ نفسی نکن
نمیخواستم هیچوقت از مسیر جدا شم
توو این بازی نترسیدم حتی از وزیر و شاهِش هم
ننه بابام تخمِ بد کسی رو کاشتن
همین که داری بهم گوش میدی پس تاثیره رو داشتم (نه پَ)
شاخ شدن یه مشت بچه اُزگل
وقتی اینجا بودم اینا بودن بذر موز نه
همه حرفا توو خالی همه لفظا دوزاری
چیه؟ کاری داری باهام بیا دستگاه پُز حاجی

مهم نی که کجا مالیدی (مالیدی)
این طرفا واست جایی نی
ناراحتی چرا پایینی
ولی میخوای بیای با ما زاخار
فقط باید خالی شی
مهم نی که کجا مالیدی (مالیدی)
این طرفا واست جایی نی (جایی نی)
ناراحتی چرا پایینی
ولی میخوای بیای با ما زاخار
فقط باید خالی شی

نه، نمیاره سرطان کم
رو به توئه سرِ تانکم
اینجا میدونِ جنگه
شلیک میشن کلمات پَ
ور ندار تیریپِ تخس
سیریشِ قفل میری به چخ
ببخشید ریدم بهت
شب بود ندیدیدم سیبیلتو
از هر چی سم سیرم من
غلافه شمشیرم
ندید به ما نمیخوری
تو خلافت هر چی هَه
بازم فکم قفله
کارم تکل از پشته
نمیدن به خطاهام کارت نه
صاف میشه خطا با کارتم
میاد پلکام رو هم
میگام welcome to town
قفل شده تهران رو من
قورتت میدم پلکام تورن
یهو یه فکرانس اومد
اینا پیِ بامبولن
اینا فس و آمبولن
تهش بیاد تووشون مثِ آمپولم
لفظام عذابتون داد، میرم رو اعصابتون راه
همه لاشو وا کردن، انگاری حاجیتون عصایِ موسی است
جوجه لات که بشی، نباید کارد بکشی
چون یه موقع نقد پیشت نیست باید کارت بکشی

مهم نی که کجا مالیدی
این طرفا واست جایی نی
ناراحتی چرا پایینی
ولی میخوای بیای با ما زاخار
فقط باید خالی شی
فقط باید خالی شی
(مهم نی که کجا مالیدی)
مفتی نمیشه اینجا بیای و بری بشینی پاشی
(این طرفا واست جایی نی)
ناراحتی چرا پایینی
ولی میخوای بیای با ما زاخار
فقط باید خالی شی

Poz

Mon cher Sohrab, comment pouvons-nous gérer cela avec eux ?
Yo, vieille peau, la génération un (un)
La fierté, la crédibilité, un chèque en blanc
Je suis lourd, mais je ne suis pas un intellectuel
C’est comme ça que j’ai toujours été, mon pote, mon train de pensée
Je vais diviser l’allocation
Le fait est qu’ils doivent tenir les autres
Celui qui est connecté à son papa et qui est comme une suture
Je vais le faire monter et lui dire de ne pas se sentir inférieur
Je n’ai jamais voulu m’écarter du chemin
Dans ce jeu, je n’ai pas eu peur, même du ministre et de son roi
Mes parents ont planté la graine d’un mauvais garçon
Le fait même que tu m’écoutes signifie que j’ai eu un impact (non, mon pote)
Se mettre en avant, une bande d’enfants de la rue
Quand j’étais là, ils étaient des graines de banane, pas vrai ?
Tous les mots sont vides, tous les mots sont des pièces de deux cents
Quoi ? Tu as quelque chose à me dire, viens, fais tes poses, mon pote

Peu importe où tu l’as frotté (frotté)
Il n’y a pas de place pour toi ici
Pourquoi es-tu déprimé ?
Mais tu veux venir nous rejoindre pour t’en foutre
Tu dois juste te vider
Peu importe où tu l’as frotté (frotté)
Il n’y a pas de place pour toi ici (pas de place)
Pourquoi es-tu déprimé ?
Mais tu veux venir nous rejoindre pour t’en foutre
Tu dois juste te vider

Non, le cancer ne le ramène pas
Mon tank est pointé sur toi
C’est un champ de bataille ici
Les mots sont tirés, mon pote
N’adopte pas un air de voyou
Tu es coincé, tu vas te faire baiser
Excuse-moi, je me suis fait dessus
Il faisait nuit, je n’ai pas vu ta moustache
Je suis saturé de tous les poisons
Mon épée est terne
Tu ne nous touches pas
Tu es dans le chaos, quoi qu’il arrive
Ma mâchoire est toujours bloquée
Je travaille par derrière
Ils ne donnent pas de carte à mes erreurs
Mes erreurs s’effacent avec ma carte
Mes paupières vont aussi se refermer
Je dis : « Welcome to town »
J’ai verrouillé Téhéran
Je vais t’avaler, mes paupières sont déchirées
Soudain, une pensée m’est venue
Ils recherchent des problèmes
Ils sont des fous et des ambulances
Au final, je vais les injecter comme une piqûre
Mes mots vous ont fait souffrir, je vais marcher sur vos nerfs
Ils ont tous baissé les yeux, comme si votre Dieu avait le bâton d’Aaron
Quand tu deviens un petit voyou, tu ne dois pas utiliser de couteau
Parce qu’il se peut que tu n’aies pas d’argent liquide, tu dois utiliser ta carte

Peu importe où tu l’as frotté
Il n’y a pas de place pour toi ici
Pourquoi es-tu déprimé ?
Mais tu veux venir nous rejoindre pour t’en foutre
Tu dois juste te vider
Tu dois juste te vider
(Peu importe où tu l’as frotté)
Tu ne peux pas venir et partir gratuitement ici, t’asseoir et te lever
(Il n’y a pas de place pour toi ici)
Pourquoi es-tu déprimé ?
Mais tu veux venir nous rejoindre pour t’en foutre
Tu dois juste te vider