Binesh - Arash Saretan перевод на французский

Binesh

آه
سرِطـان
یـــه
Look

سرِطان، با بینِشی که
داره مینِشینه
آره مینِویسه
حرفاشو تیکه تیکه
میچینه پیش هم
خودکار کم میاره
با یه پیکِ دیگه
سر و تهشو هم میاره
مشکلاتم برطرف
کلمه ها، سرازیر از هرطرف (هــِـی)
این خیلی درد داره (هــِـی)
من میگم درباره
نسلی که سوخت و رفت
با اینکه نزدیکِ
سوخت و نفت بود
ولی زیر نور شمع
شیشه و کِرَک
تو طول شب میزد (هــِـی)
نترس من دارم
حرف هامو با رپ میگم
نباش مثه اونایی که رد میدن (رد میدن)
خیلیا نفهمیدنـّـم (او)
اونا ازم بیزارن
میترسن اَ نترسیدنـّـم
دقیــقاً من رو همین
نقطه ضعفشون دست میذارم
ها
اَ مغزم موش پرید
به حرفم گوش دهید
من میگم گفتنی رو
گوش کن میشی مشتری تو

سعی میکنم باشم خالص ترین
چون اگه خوب سفیده بد سیاه
منم خاکستری
چون اینه آسِ پیکَم
حرفام کلفتن وقتم تنگ
شعرام وازلینن (هـَه هـَه هـَه هـَه)
هه
زدم به سیم آخر
هدف تو سینه دارم
عوض نمیشه راهم
چون رفیق نیمه راهن
رپ؛ همینه دغدغه م
حداقل نیّت دارم
بِش اهمیت دادم
ریتم، ریتم، بِیت و وزن

مهم نی در اقلیت باشم (او)
یه عمری تو اتاق انتظار فکر کردم
که زخم خورده ی یک هزار و یک دردم
(یک دردم)
حرف های همه حتی در صف نون
(در صف نون)
اَ بچگی برام مثه فلسفه بود
(فلسفه بود)
حالا قلمم شده نقّال هر سوژه
(چی؟)
از نیچه، تا بقّال سر کوچه
دور و ورم یه مشت
مُفسد و یاغی بوده همش
(میدونم)
معرفت
چی باقی مونده ازش؟
(هیچی)
جز یه اسم که پشتش، نه
هیچی نی
همیشه پیچ پیچید
ولی ما نپیچیدیم
حرف گفتنی رو باید گفت
رک و پوست کنده؛ راحت شد
تو این دنیا
حق و آرزوی من رو خوردن
من با
زنده بودنم
آبروی مرگو بردم

اگه عمری از کمبود و خستگی گفتم
از اسب افتادم
از اصل نمی افتم
مهم نی واسه م
دم به تله ندم
حرفی که اَ دهنم گنده تره نگم
باج نمیدم
گنده ترِ منم
مهم نی واسه م
دم به تله ندم و
حرفی که اَ دهنم گنده تره نگم و
باج نمیدم چون گنده ترِ منم
میتونی باج بگیر تو گوــــ
گوــــ
گوــــ
گوــــ
Saretan
Cuz

Binesh

Ah
Cancer
A
Look

Cancer, with the insight that
He sits down
Yes, he writes
His words in pieces
He puts them together
The pen is running out
With another shot
He turns it upside down
My problems are solved
Words, pouring from all sides (Hey)
It hurts a lot (Hey)
I'm talking about
A generation that burned and went
Even though it's close to
Fuel and oil were
But under candlelight
Glass and crack
Throughout the night (Hey)
Don't be afraid, I'm here
I say my words with rap
Don't be like those who reject (reject)
Many didn't understand me (Oh)
They hate me
They're afraid of not being afraid of me
Exactly on this
I put my hand on their weakness
Ha
A mouse jumped from my brain
Listen to my words
I say what needs to be said
Listen, you'll be my client

I try to be the purest
Because if good is white and bad is black
I'm gray
Because that's my ace of spades
My words are thick and my time is short
My poems are vaseline (Heh heh heh heh heh)
Heh
I've hit the last wire
I have a target in my chest
My path won't change
Because they're halfway friends
Rap; that's my concern
At least I have intentions
I paid attention to it
Rhythm, rhythm, beat and weight

It doesn't matter if I'm in the minority (Oh)
I spent my whole life in the waiting room thinking
That I'm wounded by a thousand and one pains
(One pain)
Everyone's words, even in the bread line
(In the bread line)
Since childhood, they've been like philosophy to me
(Philosophy was)
Now my pen has become the narrator of every subject
(What?)
From Nietzsche to the grocer on the corner
Around me is a bunch of
Corrupt and rebellious, it's always been
(I know)
Knowledge
What's left of it?
(Nothing)
Except a name behind which, no
Nothing
It's always been twisted and turned
But we didn't twist
What needs to be said must be said
Frankly and directly; it became easy
In this world
They ate my right and my desire
I
With my life
I took the honor of death

If I spoke of lack and fatigue for a lifetime
I fell off the horse
I don't fall off the essence
It doesn't matter to me
I don't fall into the trap
I don't say anything bigger than my mouth
I don't pay tribute
I'm bigger than that
It doesn't matter to me
I don't fall into the trap and
I don't say anything bigger than my mouth and
I don't pay tribute because I'm bigger than that
You can get your tribute in the goo
Goo
Goo
Goo
Saretan
Cuz