Binesh - Arash Saretan перевод на русский

Binesh

آه
سرِطـان
یـــه
Look

سرِطان، با بینِشی که
داره مینِشینه
آره مینِویسه
حرفاشو تیکه تیکه
میچینه پیش هم
خودکار کم میاره
با یه پیکِ دیگه
سر و تهشو هم میاره
مشکلاتم برطرف
کلمه ها، سرازیر از هرطرف (هــِـی)
این خیلی درد داره (هــِـی)
من میگم درباره
نسلی که سوخت و رفت
با اینکه نزدیکِ
سوخت و نفت بود
ولی زیر نور شمع
شیشه و کِرَک
تو طول شب میزد (هــِـی)
نترس من دارم
حرف هامو با رپ میگم
نباش مثه اونایی که رد میدن (رد میدن)
خیلیا نفهمیدنـّـم (او)
اونا ازم بیزارن
میترسن اَ نترسیدنـّـم
دقیــقاً من رو همین
نقطه ضعفشون دست میذارم
ها
اَ مغزم موش پرید
به حرفم گوش دهید
من میگم گفتنی رو
گوش کن میشی مشتری تو

سعی میکنم باشم خالص ترین
چون اگه خوب سفیده بد سیاه
منم خاکستری
چون اینه آسِ پیکَم
حرفام کلفتن وقتم تنگ
شعرام وازلینن (هـَه هـَه هـَه هـَه)
هه
زدم به سیم آخر
هدف تو سینه دارم
عوض نمیشه راهم
چون رفیق نیمه راهن
رپ؛ همینه دغدغه م
حداقل نیّت دارم
بِش اهمیت دادم
ریتم، ریتم، بِیت و وزن

مهم نی در اقلیت باشم (او)
یه عمری تو اتاق انتظار فکر کردم
که زخم خورده ی یک هزار و یک دردم
(یک دردم)
حرف های همه حتی در صف نون
(در صف نون)
اَ بچگی برام مثه فلسفه بود
(فلسفه بود)
حالا قلمم شده نقّال هر سوژه
(چی؟)
از نیچه، تا بقّال سر کوچه
دور و ورم یه مشت
مُفسد و یاغی بوده همش
(میدونم)
معرفت
چی باقی مونده ازش؟
(هیچی)
جز یه اسم که پشتش، نه
هیچی نی
همیشه پیچ پیچید
ولی ما نپیچیدیم
حرف گفتنی رو باید گفت
رک و پوست کنده؛ راحت شد
تو این دنیا
حق و آرزوی من رو خوردن
من با
زنده بودنم
آبروی مرگو بردم

اگه عمری از کمبود و خستگی گفتم
از اسب افتادم
از اصل نمی افتم
مهم نی واسه م
دم به تله ندم
حرفی که اَ دهنم گنده تره نگم
باج نمیدم
گنده ترِ منم
مهم نی واسه م
دم به تله ندم و
حرفی که اَ دهنم گنده تره نگم و
باج نمیدم چون گنده ترِ منم
میتونی باج بگیر تو گوــــ
گوــــ
گوــــ
گوــــ
Saretan
Cuz

Взгляд

Ах
Сартан
Один
Взгляд

Сартан, с видением, которое
у него есть, садится
Да, пишет
Свои слова по кусочкам
Собирает перед собой
Ручка не справляется
С еще одной рюмкой
Сводит концы с концами
Мои проблемы решены
Слова льются со всех сторон (Эй)
Это так больно (Эй)
Я говорю о
Поколении, которое сгорело и ушло
Хотя было близко к
Огню и нефти
Но при свете свечи
Стекло и крэк
Всю ночь употребляло (Эй)
Не бойся, я говорю
Свои слова через рэп
Не будь как те, кто отказывается (Отказываются)
Многие меня не поняли (О)
Они меня ненавидят
Боятся моей бесстрашности
Именно на этом
Их слабом месте я давлю
Ха
Из моего мозга вылетела мышь
Послушай мои слова
Я говорю то, что нужно сказать
Послушай, и станешь моим клиентом

Стараюсь быть самым чистым
Потому что если хорошее белое, плохое черное
Я серый
Потому что это мой туз пик
Мои слова весомы, время поджимает
Мои стихи как вазелин (Ха-ха-ха-ха)
Ха
Дошел до предела
Цель у меня в груди
Мой путь не изменится
Потому что друзья на полпути
Рэп - вот моя забота
По крайней мере, у меня есть намерение
Придал ему значение
Ритм, ритм, бит и вес

Мне все равно, что я в меньшинстве (О)
Всю жизнь в зале ожидания думал
Что я ранен тысячей и одной болью
(Одной болью)
Слова всех, даже в очереди за хлебом
(В очереди за хлебом)
С детства были для меня как философия
(Философия)
Теперь мое перо стало рассказчиком любого сюжета
(Что?)
От Ницше до бакалейщика на углу
Вокруг меня куча
Развратников и бунтарей всегда было
(Я знаю)
Благородство
Что от него осталось?
(Ничего)
Кроме имени, за которым ничего нет
Ничего нет
Всегда все запутывали
Но мы не запутывались
Нужно говорить то, что нужно сказать
Прямо и откровенно; стало легче
В этом мире
Пожирали мои права и мечты
Я своей
Жизнью
Опорочил смерть

Если я всю жизнь говорил о лишениях и усталости
Упал с лошади
Но не отступлю от принципов
Мне все равно
Не попасть в ловушку
Не говорить того, что больше моего рта
Не дам взятку
Я круче
Мне все равно
Не попасть в ловушку и
Не говорить того, что больше моего рта, и
Не дам взятку, потому что я круче
Можешь взять взятку, ты, бла-бла-бла
бла-бла-бла
бла-бла-бла
бла-бла-бла
Saretan
Cuz