Текст и перевод песни Arash feat. Helena - Pure Love

Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

می خوام که وقتی خوابی
کنار تو بشینم
اگه یه وقت خوابم برد
باز خواب تو رو ببینم
عطر نفس های تو
به تنم بپیچه
کاش بدونی
که زندگی بی تو هیچه

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you're more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

می خوام تن قشنگتو
تو بغلم بگیرم
بگم اگه نباشی
کارم تمومه و بدون تو می میرم
میخوام لباتو رو لبام
بذاری تا همیشه
بگم که زندگی دیگه
بدون تو نمیشه

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you're more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love (عشق من)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love

تو نیستی و تا ابد
بی تو دلم می گیره
اما زمونه میگه
که دیگه خیلی دیره

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love (عشق من)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love

Amour pur

C'était juste censé être
Tu reviens à moi
Parce que c'est l'amour pur
Parce que c'est l'amour pur

Je veux que quand tu dors
Je sois à côté de toi
Si jamais je m'endors
Je reverrai ton sommeil
Le parfum de ton souffle
Se répand sur mon corps
J'aimerais que tu saches
Que la vie sans toi est rien

C'était juste censé être
Tu reviens à moi
Parce que c'est l'amour pur
Parce que c'est l'amour pur
Je sais que tu as plus peur
Alors je dirai que j'attendrai
Parce que c'est l'amour pur
Parce que c'est l'amour pur

Je veux prendre ton beau corps
Dans mes bras
Je dirai que si tu n'es pas là
Je suis fini et je mourrai sans toi
Je veux tes lèvres sur les miennes
Pour toujours
Je dirai que la vie
Sans toi n'est pas possible

C'était juste censé être
Tu reviens à moi
Parce que c'est l'amour pur
Parce que c'est l'amour pur
Je sais que tu as plus peur
Alors je dirai que j'attendrai
Parce que c'est l'amour pur
Parce que c'est l'amour pur

Ba ra la la la la la la la la
La lune est à des kilomètres au-dessus
Ba ra la la la la la la la la
Parce que c'est l'amour pur (Mon amour)
Ba ra la la la la la la la la
La lune est à des kilomètres au-dessus
Ba ra la la la la la la la la
Parce que c'est l'amour pur

Tu n'es pas là et pour toujours
Mon cœur se brise sans toi
Mais le temps dit
Que c'est déjà trop tard

C'était juste censé être
Tu reviens à moi
Parce que c'est l'amour pur
Parce que c'est l'amour pur

Ba ra la la la la la la la la
La lune est à des kilomètres au-dessus
Ba ra la la la la la la la la
Parce que c'est l'amour pur (Mon amour)
Ba ra la la la la la la la la
La lune est à des kilomètres au-dessus
Ba ra la la la la la la la la
Parce que c'est l'amour pur