Текст и перевод песни Arash feat. Rebecca & Aneela - Bombay Dreams

Bombay Dreams

महाराज
Bo-Bo-Bo-Bombay

प्यार मिलता है, यार मिलता है तो मचलता है दिल यूँ
तुझको पाना है, दिल लगाना है, तेरी चाहत में मैं जलूँ
दूर देस में, पिया के देस में ओढ़ चुनरी मैं चली आई
तेरी यादों की, तेरे ख़्वाबों की डोर सजना ये खींच लाई

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams, the journey just begun

मेरा दिल धड़के, मेरी आँख फड़के
मुझे किसका ख़याल सताए?
जाऊँ जहाँ भी सनम, मुझे तेरी है क़सम
मुझे पल भी चैन ना आए

दिल धड़कता है, दिल मचलता है
याद सजना की आई रे
मेरी अखियों में, मेरे सपनों में
तेरी सूरत समाई रे

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams, the journey just begun

सपनों के तावीज
आई, सजना

रस्ता भुलाना नहीं, पीछे-पीछे आना नहीं
चली रे, चली रे, चली (महाराज)
वे मैं उड़ती-उड़ती आई
(Bo-Bo-Bo-Bombay)

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams, the journey just begun

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams (मेरा अपना)
The journey just begun

Rêves de Bombay

Maharaja
Bo-Bo-Bo-Bombay

L'amour arrive, l'ami arrive, alors mon cœur se met à battre comme ça
Je dois te posséder, je dois t'aimer, je brûle de désir pour toi
Dans un pays lointain, dans le pays de mon bien-aimé, j'ai enfilé mon châle et je suis partie
Le fil de tes souvenirs, le fil de tes rêves, cette beauté m'a attirée

Rêves de Bombay (ma chérie)
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
Rêves de Bombay, le voyage vient de commencer

Mon cœur bat, mes yeux tremblent
Qu'est-ce qui me hante ?
Où que j'aille, mon amour, je te le jure
Je ne trouverai pas un instant de paix

Mon cœur bat, mon cœur se met à battre
Le souvenir de ma chérie est arrivé
Dans mes yeux, dans mes rêves
Ton visage est gravé

Rêves de Bombay (ma chérie)
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
Rêves de Bombay, le voyage vient de commencer

Le talisman de mes rêves
Ma chérie

Je ne peux pas oublier le chemin, je ne peux pas revenir en arrière
Je suis partie, je suis partie, je suis partie (Maharaja)
Je suis venue en volant
(Bo-Bo-Bo-Bombay)

Rêves de Bombay (ma chérie)
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
Rêves de Bombay, le voyage vient de commencer

Rêves de Bombay (ma chérie)
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
L'Inde est dans mes rêves, je veux y aller
Rêves de Bombay (le mien)
Le voyage vient de commencer