Arash - Baskon - перевод текста песни на французский

Arash, Timbuktu (khodamo refigham timbak)

oy oy oy oy u

una na na na na na

unana unana

hey hey hey hey come on!

hey hey hey hey viens!

(service kardi!) unana!

(Timbuktu):

Out of five ways to do it when,

Sur cinq façons de le faire quand,

four be the simpelest,

quatre sont les plus simples,

Imma ride the hard roll,

Je vais rouler sur la voie difficile,

when it's more then the instruments,

quand il y a plus que des instruments,

more chat then your messages,

plus de bavardages que tes messages,

bored on the internet,

ennuyé sur Internet,

more rap then anything you can store on your intellect,

plus de rap que tout ce que tu peux stocker dans ton intellect,

i'm saying it, thinking it,

je le dis, j'y pense,

i'm tired of you bickering,

j'en ai marre de tes chamailleries,

I'm tired, i'm not listening it,

Je suis fatigué, je n'écoute pas,

why you keep on whispering,

pourquoi tu continues à murmurer,

you're blabering is leading

ton bavardage mène

up on nothing, wont you nothing,

à rien, tu ne veux rien,

while i'm sitting there and whishing that you would shut up or something,

alors que je suis assis là et que je souhaite que tu te tais ou quelque chose comme ça,

wont you please,

veuillez,

give that mouth of yours a rest,

donne un peu de repos à ta bouche,

I need some peace, so you can see the door instead,

J'ai besoin de calme, pour que tu puisses voir la porte à la place,

It's been a couple of hours now give me a break, 'cause I've got no interest in anything that you say!

Ça fait quelques heures maintenant, fais-moi une pause, parce que je n'ai aucun intérêt à ce que tu dis !

(Arash):

Na na na na na,

bas kon harf nazan, (Thats enough, Don't Speak)

bas kon harf nazan, (Assez, ne parle pas)

khastam ghor nazan. (I'm tired, stop complaining)

khastam ghor nazan. (Je suis fatigué, arrête de te plaindre)

(say na na na)

(dis na na na)

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

(Whistling melodi)

(Siffler la mélodie)

(Timbuktu):

Now every time I see you,

Maintenant, chaque fois que je te vois,

even call me on the telephone,

même quand tu m'appelles au téléphone,

And I can take it easy,

et je peux prendre ça cool,

if you're leaving me the hell alone,

si tu me laisses tranquille,

why you wont cease and assist

pourquoi tu ne cesses pas et n'aides pas

with the speach from your lips,

avec le discours de tes lèvres,

'cause i just see no reason for this,

parce que je ne vois aucune raison à ça,

my head has spining,

ma tête tourne,

all I want to do is relax,

tout ce que je veux faire, c'est me détendre,

why wont you take the man,

pourquoi tu ne prends pas l'homme,

and find somebody new to attack?

et trouves quelqu'un d'autre à attaquer ?

now get up of my ear,

maintenant, sors de mon oreille,

and get up and get going,

et lève-toi et pars,

so i can kick my feet up and,

pour que je puisse lever les pieds et,

enjoy this next moment

profite de ce moment

(Arash):

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

(say na na na)

(dis na na na)

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

(oh nay) Kheili tuye kafam man,

(oh nay) kheili tuye kafam man,

karit nadaram, azat bizaram,

velam kon!

(oh nay) kheili tuye kafam man,

karit nadaram, azat bizaram,

velam kon!

(Arash):

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

('cause i'm tired to hear, when you're talking to my ear, oh nay)

(parce que je suis fatigué d'entendre quand tu me parles à l'oreille, oh non)

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

Arash - Baskon

Текст и перевод песни Arash - Baskon

Альбом