Текст и перевод песни Arash - Che Konam

Che Konam

ﺷﺒﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺑﻢ
ﺩﻟﻢ ﻫﯽ ﺷﻮﺭ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮔﻮﺷﯿﻢ
ﻫﯽ ﻧﻮﺭ ﻧﻮﺭ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ﻣﯿﮕﻪ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
ﭼﺮﺍ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺎﯼ
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﻢ .
ﻣﻦ
ﺧﻮﺷﮕﻼ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ
ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺩﺍﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻭﺍﺳﻪ ﯼ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻩ
ﺩﺍﺩﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻣﯿﮕﻦ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
ﭘﯿﺶ ﻣﺎﻫﺎ ﻧﻤﯿﺎﯼ
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﯿﻢ .
ﻣﺎ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ، جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ دیبا
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺧﻮﺷﮕﻼ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ
ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺩﺍﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻭﺍﺳﻪ ﯼ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻩ
ﺩﺍﺩﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻣﯿﮕﻦ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
ﭘﯿﺶ ﻣﺎﻫﺎ ﻧﻤﯿﺎﯼ
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﯿﻢ .
ﻣﺎ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ،جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ ﺩیبا
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ،جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ ﺩﯾﻮﺍ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ، جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ دیبا
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ

Che Konam

Quand je m'endors la nuit,
Mon cœur bat la chamade,
Parce que mon téléphone
Continue à scintiller,
Il me dit que je ne te veux pas,
Pourquoi ne reviens-tu plus?
Je suis fou de toi.
Moi,
Les belles partout
Crient mon nom,
Pour un seul regard,
Elles hurlent et crient,
Elles disent qu'elles ne te veulent pas,
Tu ne reviens pas vers elles,
Elles sont folles de toi.
Elles,
Mélika, Jessica,
Ou encore Narges, Deba,
Que puis-je faire contre vous?
Oh, oh, oh, oh!
Maria, Priya,
Ou encore Star et Leila,
Que puis-je faire contre vous?
Oh, oh, oh, oh!
Les belles partout
Crient mon nom,
Pour un seul regard,
Elles hurlent et crient,
Elles disent qu'elles ne te veulent pas,
Tu ne reviens pas vers elles,
Elles sont folles de toi.
Elles,
Mélika, Jessica,
Ou encore Narges, Deba,
Que puis-je faire contre vous?
Oh, oh, oh, oh!
Maria, Priya,
Ou encore Star et Leila,
Que puis-je faire contre vous?
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Mélika, Jessica,
Ou encore Narges, Deba,
Que puis-je faire contre vous?
Oh, oh, oh, oh!
Mélika, Jessica,
Ou encore Narges, Deba,
Que puis-je faire contre vous?
Oh, oh, oh, oh!
Maria, Priya,
Ou encore Star et Leila,
Que puis-je faire contre vous?
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!