Текст и перевод песни Arash - Ey Yar Begoo

Ey Yar Begoo

(Begoo ey yaar begoo ey vafadar begoo
Az sare bolande eshgh bar sare daar begoo)
Begoo az khoone begoo az gole poone begoo
Az shabe shab zade ha ke nemimoone begoo
Begoo az mahboobeha, nastaran haye banafsh
Sofrehaye bi ria rooye sabze zaare farsh
Begoo ey yaar begoo ke delam tang shode
Roo zamin jaa nadaram asemonn sang shode
Begoo az khoone begoo az gole poone begoo
Az shabe shab zade ha ke nemimoone begoo
Begoo ey yaar begoo ke delam tang shode
Roo zamin jaa nadaram asemonn sang shode
Begoo az shab kooche ha, parse haye bi hadaf
Kooche baaghe entezaar, booye baaroon o alaf
Begoo az kalaghe pir ke be khoone naresid
Az bahare ghesseha ke sare shaakhe takid
Begoo az khoone begoo az gole poone begoo
Az shabe shab zade ha ke nemimoone begoo

Ey Yar Begoo

(Dis-le mon amour, dis-le mon fidèle, dis-le)
Depuis toutes les hauteurs de l'amour, sur le sommet du gibet, dis-le)
Dis-le de la maison, dis-le de la rose parfumée, dis-le
Des nuits passées à errer, qui ne restent pas, dis-le
Dis-le des amoureuses, des violettes comme des roses
Des tables sans fausses apparences, sur un tapis vert et mou
Dis-le mon amour, dis-le que mon cœur est serré
Je n'ai pas de place sur terre, le ciel est devenu une pierre
Dis-le de la maison, dis-le de la rose parfumée, dis-le
Des nuits passées à errer, qui ne restent pas, dis-le
Dis-le mon amour, dis-le que mon cœur est serré
Je n'ai pas de place sur terre, le ciel est devenu une pierre
Dis-le des nuits dans les rues, des errements sans but
Les ruelles du jardin d'attente, l'odeur de la pluie et de l'herbe
Dis-le du vieux corbeau qui n'a pas atteint la maison
Du printemps des chagrins qui s'accrochent aux branches
Dis-le de la maison, dis-le de la rose parfumée, dis-le
Des nuits passées à errer, qui ne restent pas, dis-le