Текст и перевод песни Arash - Iran Iran World Cup 2014

Iran Iran World Cup 2014

ما بچه های ایرونیم
همیشه ایرونی می مونیم
با هم یک صدا میخونیم
با هم یک صدا، ایران، ایران، ایران

پرچمش تو دستامونه
فریاد ایرانه رو لبهامونه
حال حریفو می گیریم
اگه پاش بیوفته واسه ایران می میریم

نسل من نسل آریا
خون گرم و خاکی، بی ریا
هرجا که باشم، هرجای دنیا
جانم فدای ذره ذره خاک ایران

کوروش کبیر سلطانه
آرش کمانگیر اهل ایرانه
جانم فدای فرهنگ و ۲۵۰۰ سال تمدن ایران

Iran Iran Coupe du Monde 2014

Nous sommes les enfants de l'Iran
Nous resterons toujours iraniens
Nous chantons à l'unisson
Ensemble, à l'unisson, Iran, Iran, Iran

Son drapeau est dans mes mains
Le cri de l'Iran est sur mes lèvres
Nous brisons le moral de l'adversaire
Si nécessaire, nous mourons pour l'Iran

Ma génération, la génération d'Arya
Sang chaud et terreux, sans hypocrisie
Où que je sois, où que je sois dans le monde
Ma vie est dédiée à chaque grain de sable du sol iranien

Cyrus le Grand est son roi
Arash le tireur d'arc est iranien
Ma vie est dédiée à la culture et à 2500 ans de civilisation iranienne