Текст и перевод песни Arash - Pure Love (Mary Angel Radio Edit)

Pure Love (Mary Angel Radio Edit)

This was just meant to be
You're coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
(Arash)
Mikham ke vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony Keh
zendegy bito hicheh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
I know you're more afraid than I
So I will wait
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
(Arash)
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
I know you're more afraid than I
So I will wait
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love (eshghe man)
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
(Arash)
To nistio taa abad
Bi to delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this ïs pure love

Чистая любовь (Радио редакция Мэри Энджел)

Это было предначертано
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
(Араш)
Хочу, когда сплю,
Сидеть рядом с тобой,
Если вдруг проснусь,
Вновь увидеть твой сон.
Твой аромат,
Следует за мной,
Как без любви
жизнь становится пустой.
(Елена)
Это было предначертано
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Я знаю, ты боишься больше, чем я,
Так что я буду ждать,
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.
(Араш)
Хочу, чтобы твое тело
Было в моих объятьях,
Скажу, если тебя нет,
Моя жизнь утратит смысл,
Без тебя я умру,
Хочу твои губы на моих,
Пусть они здесь навсегда,
Скажу, что жизнь больше
Без тебя не возможна.
(Елена)
Это было предначертано
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Я знаю, ты боишься больше, чем я,
Так что я буду ждать,
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях наверху
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь (моя любовь)
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях наверху
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь
(Араш)
Ты отсутствуешь вечно,
Без тебя мое сердце страдает,
Но время говорит,
Что уже слишком поздно.
(Елена)
Это было предначертано
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях наверху
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях наверху
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь