愛を歌おう - 嵐 перевод на французский

愛を歌おう

この世界に
夜明けの音 君の声
偽りない出逢い

朝日のように
生まれ変わり 時を超え
続くよ

君らしさが 僕の希望

Hey! 今 思いのままに
Hey! 愛を歌おう
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠く響け
Hey! 君が笑えば みんな笑って
明けてゆく光が 明日を照らしてく もうすぐ

嘆きの空
争う場所 聞こえる
何かが変わる夜

癒したくて
そばにいるよ いつでも
心に

君がいるよ 僕の勇気

Hey! どんな大きな声で
Hey! 愛を呼んだって
Ah-ah-ah-ah-ah 悲しみは終わらない
Hey! 迎えにゆこう そばにいるよ
この夜が明けたら 何か動き出す もうすぐ

Sail away 遠くへ
Sail away 遥か遥か遠くへ
Stay, stay 何度も
Stay, stay 夜と朝を迎えて

(Yo-ho)
果てなき海を前に間に行進
きっとこれこそ私の希望の道
高貴な誇りたちがいま hold me
Holy, holy story (yeah, yeah)

悲しみなんて底がない
だからこそ夢と刻む帆を張り
空に向け続く航海
You're my 道を照らす灯台

響くみんなの鼓動
震わせてく 見えない闇を晴らしてく

Hey! 今 思いのままに
Hey! 愛を歌おう
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠く響け
Hey! 君が笑えば みんな笑って
明けてゆく光が 明日を照らしてく もうすぐ

Hey! 今 思いのままに
Hey! 愛を歌おう
Ah-ah-ah-ah-ah 二度とない この瞬間を
Hey! 君と一緒に生きて 伝えてゆく
歓びも痛みも すべて包み込む I love you

Chantons l'amour

Dans ce monde
Le son de l'aube, ta voix
Une rencontre authentique

Comme le soleil du matin
Renaître, traverser le temps
Elle continue

Ta personnalité est mon espoir

Hey ! Maintenant, comme tu le souhaites
Hey ! Chantons l'amour
Ah-ah-ah-ah-ah Résonne au loin
Hey ! Quand tu souris, tout le monde sourit
La lumière qui se lève éclaire demain, bientôt

Un ciel de lamentations
Un endroit où l'on se dispute, j'entends
Une nuit où quelque chose change

J'ai envie de te guérir
Je suis là pour toi, toujours
Dans mon cœur

Tu es là, mon courage

Hey ! Avec quelle grande voix
Hey ! J'appelle l'amour
Ah-ah-ah-ah-ah La tristesse ne se termine pas
Hey ! Viens me chercher, je suis là
Quand cette nuit se lèvera, quelque chose se mettra en mouvement, bientôt

Navigue au loin
Navigue au loin, très très loin
Reste, reste encore et encore
Reste, reste, rencontre la nuit et le jour

(Yo-ho)
Marcher devant une mer sans fin
C'est certainement le chemin de mon espoir
Les fiers et nobles sont là pour me tenir
Holy, holy story (yeah, yeah)

La tristesse n'a pas de fond
C'est pourquoi j'hisserai une voile gravée de rêves
Un voyage continu vers le ciel
Tu es mon phare qui éclaire le chemin

Les battements de cœur de tout le monde résonnent
Ils font trembler, ils dissipent les ténèbres invisibles

Hey ! Maintenant, comme tu le souhaites
Hey ! Chantons l'amour
Ah-ah-ah-ah-ah Résonne au loin
Hey ! Quand tu souris, tout le monde sourit
La lumière qui se lève éclaire demain, bientôt

Hey ! Maintenant, comme tu le souhaites
Hey ! Chantons l'amour
Ah-ah-ah-ah-ah Ce moment unique
Hey ! Je vis avec toi, je transmets
La joie et la douleur, tout est enveloppé dans un « Je t'aime »