愛と勇気とチェリーパイ - 嵐 перевод на французский

愛と勇気とチェリーパイ

時が僕たちをためしてるだけ
心配しないで
愛と勇気とね Redチェリーのパイ
それだけあれば
なんにも怖くない 乗り越えられる
君がいま大好きなものを
Ha... 味方にする
Love is simple with you
Love is simple with you

君がトガルとお手上げ
うろたえてること隠すから
そう むやみに小石でドリブルさ Oh
恋のスウィートな魔法が
とけてくのは 2人の中に
もう絆が確かに出来たせい

そばにおいでよ
けんかしてても 素肌抱きしめても
うれしそな君を見ていたいと気づく

時が僕たちをためしてるだけ
まっすぐ信じて
愛と勇気とね So sweetなケーキ
女の子には
時々甘いもの必要みたい
太っても君を愛するよ
Ha... もっと食べたら
Love is simple with you
Love is simple with you

正しいことは大抵
単純だと思わないかい
ねぇよそ見もしないで君がいい

からんでもいいマメじゃないけど
何かあったときに
1ミリも揺るがずに君を支える

時が僕たちをためしてるだけ
心配しないで
愛と勇気とね Redチェリーのパイ
それだけあれば
なんにも怖くない 乗り越えられる
世の中は複雑だけれど
Ha... 君といると
Love is simple with you
Wow... love is simple with you

女の子には
時々甘いもの必要みたい
幸せな顔になる君を
Ha... ずっと見てる
Love is simple with you
Yeah, love is simple with you, wow, yeah

Amour, courage et tarte aux cerises

Le temps nous met simplement à l’épreuve
Ne t’inquiète pas
L’amour, le courage et une tarte aux cerises rouges
Avec ça
Rien ne fait peur, on peut tout surmonter
Ce que tu aimes tant en ce moment
Ha... Mets-le de ton côté
L’amour est simple avec toi
L’amour est simple avec toi

Tu as le nez fin, je ne sais pas quoi faire
Je cache que je panique
Oui, je dribble sans raison avec des cailloux Oh
La magie sucrée de l’amour
Fond dans nos cœurs
C’est parce que nos liens sont maintenant solides

Viens près de moi
Même si on se dispute, même si je t’embrasse
Je réalise que je veux te voir heureuse

Le temps nous met simplement à l’épreuve
Crois-moi, je te le dis
L’amour, le courage et un gâteau si doux
Les filles
Ont besoin de quelque chose de sucré de temps en temps
Je t’aimerai même si tu grossis
Ha... Si tu manges plus
L’amour est simple avec toi
L’amour est simple avec toi

Ce qui est juste est généralement
Simple, tu ne trouves pas ?
Tu es la seule que je veux, ne regarde personne d’autre

Je ne suis pas une grosse tête, mais
Si quelque chose arrive
Je te soutiendrai sans jamais vaciller

Le temps nous met simplement à l’épreuve
Ne t’inquiète pas
L’amour, le courage et une tarte aux cerises rouges
Avec ça
Rien ne fait peur, on peut tout surmonter
Le monde est compliqué, mais
Ha... Quand je suis avec toi
L’amour est simple avec toi
Wow... l’amour est simple avec toi

Les filles
Ont besoin de quelque chose de sucré de temps en temps
Je te regarde, heureuse
Ha... Tout le temps
L’amour est simple avec toi
Ouais, l’amour est simple avec toi, wow, ouais