Текст и перевод песни 嵐 - Aishiteru To Ienai

Aishiteru To Ienai

どんな出来事にも
それなりに そう 意味があるさ
こんな謎だらけの若さ
早くヤメにしたいよ
寝起きがわるいのも
みみたぶ火照るのも わけあり
不器用に今日を行こう
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, baby

街角のにぎやかさに
のれなくて困る時がある
クツズレのせいにしてる
気がかりは何？聞かないで

コンビニの雑誌コーナーで
となり合った他人どうし
わけのわからない やるせなさ
キレないように
越えてこうぜ

どんな出来事にも
それなりに そう 意味があるさ
へんな人にアクセスされて
バランスをくずしそう
誰もが迷子だね
誰もがひたむきに わけあり
たましいは輝きたい
Shake it, shake it, baby

他のヤツが好きな君を
眼が覚めてすぐに思い出す
エネルギーが やせてしぼむ
今日も歯ぐきがはれている

どうしようもない せつなさは
誰の真上にも降るから
はじめて さかあがりが出来た
遠い夏を
思い出すよ

どんな出来事にも
それなりに そう 意味があるさ
こんな謎だらけの若さ
早くヤメにしたいよ
寝起きがわるいのも
みみたぶ火照るのも わけあり
不器用に今日を行こう
Oh, shake it, shake it, baby
ダラッ ダダダ あぁ
Shake it, shake it, baby

どんな出来事にも
それなりに そう 意味があるさ
へんな人にアクセスされて
バランスをくずしそう
誰もが迷子だね
誰もがひたむきに わけあり
たましいは輝きたい
Shake it, shake it, baby

Reason もどかしすぎるseason
Reason 知りたいことは見えない
Reason あこがれてたいhorizon
Reason 真実が見渡せる場所
Reason いつかみつけるfortune
Reason いとおしい自分でいよう

Je ne peux pas dire que je t'aime

Quel que soit l'événement
Il y a forcément une signification
Ce jeune âge plein d'énigmes
J'aimerais que ça se termine vite
Je me réveille mal
Mes oreilles sont rouges, je ne sais pas pourquoi
Je vais vivre ma vie maladroitement aujourd'hui
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, baby

L'agitation de la rue
Me rend mal à l'aise parfois
Je dis que c'est à cause de mes chaussures qui me serrent
Ne me demande pas ce qui me tracasse

Au rayon des magazines d'un magasin de proximité
Deux inconnus côte à côte
Un sentiment étrange et désespérant
J'essaie de ne pas me mettre en colère
On va passer outre

Quel que soit l'événement
Il y a forcément une signification
Je suis contacté par des gens bizarres
Je sens que mon équilibre est menacé
Tout le monde est perdu
Tout le monde est persévérant, pour une raison
L'âme veut briller
Shake it, shake it, baby

Je pense à toi que les autres aiment
Dès que je me réveille
Mon énergie est épuisée
Mes gencives sont enflammées aujourd'hui

La tristesse inéluctable
Tombe sur la tête de tout le monde
Je me souviens du lointain été
Où j'ai appris à faire le poirier pour la première fois
Je m'en souviens

Quel que soit l'événement
Il y a forcément une signification
Ce jeune âge plein d'énigmes
J'aimerais que ça se termine vite
Je me réveille mal
Mes oreilles sont rouges, je ne sais pas pourquoi
Je vais vivre ma vie maladroitement aujourd'hui
Oh, shake it, shake it, baby
Da-da-da da, oh
Shake it, shake it, baby

Quel que soit l'événement
Il y a forcément une signification
Je suis contacté par des gens bizarres
Je sens que mon équilibre est menacé
Tout le monde est perdu
Tout le monde est persévérant, pour une raison
L'âme veut briller
Shake it, shake it, baby

Reason, une saison trop frustrante
Reason, je ne vois pas ce que je veux savoir
Reason, j'aspire à cet horizon
Reason, un endroit où je peux voir la vérité
Reason, la fortune que je trouverai un jour
Reason, je veux être moi-même, je t'aime