Текст и перевод песни 嵐 - All or Nothing Ver. 1.02

All or Nothing Ver. 1.02

ジャニーズ代表 嵐 is in da house yo
そう これが
ALL or NOTHING (that's right yo)
S.H.O.W spilling words on this track
Bring it on like this
Yeah check it

雲もない空
ほらもたもた模索せずに
余暇楽しんだ方が
今日は消化にも良さそうだ
時には部屋でかけるボサノヴァ
外で奴とChill
ゆったりと話し込んで明日を見る
枠を切る事により 明日を知る
You know what I mean?

何でもない日常の意味を
誰に問う事なく生きよう
意気投合して Over the night
終わらない
横にいるのは君か？
確信ないまま I'm singing now
想いだけが胸で息づく
いついつまでも I wanna be with you

言わなきゃならない言葉も (名前さえ 思い出せない歌が)
言わなくたってわかる言葉も (聴こえてる 夜を街の空を 引き裂く)
君の横顔みてた放課後 (誰一人 記憶にさえなれずに)
口ずさんでいた頃の歌を (唇を 離れていく)

「こんな毎日がとにかく最高だ」
そう思わせてくれる相棒達
うざい様な いない方が
いいとかでなく一生一緒にいたいようだ
昨日は遠すぎる
いわば心の移動が多すぎる
落ちつかせてる疲れる大人
スピーカー奥で流れる音が

言わなきゃならない言葉も (名前さえ 忘れ去られた歌が)
言わなくたってわかる言葉も (流れてる 僕の君の心を つらぬく)
君の横顔みてた放課後 (いつの日か 思い出になるために)
口ずさんでいた頃の歌を (メロディは 生まれていく)

名前さえ 思い出せない歌が
聴こえてる 夜を街の空を 引き裂く
誰一人 記憶にさえなれずに
唇を 離れていく
言わなきゃならない言葉も
言わなくたってわかる言葉も
君の横顔みてた放課後
口ずさんでいた頃の歌を
言わなきゃならない言葉も
言わなくたってわかる言葉も
君の横顔みてた放課後
口ずさんでいた頃の歌を
言わなきゃならない言葉も
言わなくたってわかる言葉も
君の横顔みてた放課後
口ずさんでいた頃の歌を
言わなきゃならない言葉も
言わなくたってわかる言葉も
君の横顔みてた放課後
口ずさんでいた頃の歌を

Keep it on like this
2002 peace

Tout ou rien Ver. 1.02

Le représentant de Johnny's Arashi est dans la place yo
C'est ça
TOUT ou RIEN (c'est ça yo)
S.H.O.W lance des mots sur cette piste
Lance-toi comme ça
Ouais, vérifie ça

Un ciel sans nuages
Eh bien, ne t'attarde pas et ne cherche pas
Profiter de ton temps libre est
Bon pour la digestion aujourd'hui aussi
Parfois, tu écoutes de la bossa nova dans ta chambre
Chill avec ton mec dehors
Discute tranquillement et regarde demain
En brisant le cadre, tu découvriras demain
Tu sais ce que je veux dire?

Le sens de la vie de tous les jours
Vivre sans demander à personne
Nous nous entendons bien et nous passons la nuit
Cela ne s'arrête jamais
Est-ce que tu es à côté de moi?
Je ne suis pas sûr, mais je chante maintenant
Seules mes pensées respirent dans ma poitrine
Pour toujours, je veux être avec toi

Il y a des mots que je dois dire (une chanson dont je ne me souviens même pas du nom)
Il y a des mots que je n'ai pas besoin de dire (je peux entendre, la nuit, le ciel de la ville se déchire)
J'ai regardé ton profil après les cours (personne ne se souvient même de moi)
La chanson que je chantais à l'époque (mes lèvres s'éloignent)

«Cette vie quotidienne est tout simplement géniale»
Mes compagnons qui me font penser ça
Comme si tu étais ennuyeux, c'est mieux si tu n'es pas là
Non, je veux être avec toi pour toujours
Hier est trop loin
En d'autres termes, il y a trop de mouvements du cœur
Un adulte fatigué qui se calme
Le son qui coule derrière les haut-parleurs

Il y a des mots que je dois dire (une chanson dont on a oublié le nom)
Il y a des mots que je n'ai pas besoin de dire (elle coule, mon cœur, ton cœur, elle traverse)
J'ai regardé ton profil après les cours (un jour, ce sera un souvenir)
La chanson que je chantais à l'époque (la mélodie naît)

Une chanson dont je ne me souviens même pas du nom
Je peux entendre, la nuit, le ciel de la ville se déchire
Personne ne se souvient même de moi
Mes lèvres s'éloignent
Il y a des mots que je dois dire
Il y a des mots que je n'ai pas besoin de dire
J'ai regardé ton profil après les cours
La chanson que je chantais à l'époque
Il y a des mots que je dois dire
Il y a des mots que je n'ai pas besoin de dire
J'ai regardé ton profil après les cours
La chanson que je chantais à l'époque
Il y a des mots que je dois dire
Il y a des mots que je n'ai pas besoin de dire
J'ai regardé ton profil après les cours
La chanson que je chantais à l'époque
Il y a des mots que je dois dire
Il y a des mots que je n'ai pas besoin de dire
J'ai regardé ton profil après les cours
La chanson que je chantais à l'époque

Continue comme ça
Paix 2002