Текст и перевод песни 嵐 - アレルギー

アレルギー

ドウシテモノミコメナイ
見た目はメロン 味だけレモン
ドウシテモトケコメナイ
甘く見えて すっぱい時代

参考書がディナーのメインになった
何を学んで行くのだろう
急ぎすぎのまるかじりしたんじゃ
消化不良にもなんだろう
食べず嫌いとかじゃない
拒絶反応で Going to!!

アレルギー 常識とかモラルのレシピ
破り捨てちゃいなさい
自分勝手も 言わば素敵な
Express myself

もらいもんの自由で窮屈になってくんだ
誇らしげなアレルギー
レンタルの才能でなんで背伸びしてるんだ
誇り高きエネルギー

ドウシテモノミコメナイ
僕らは平凡 難しい理論
ドウシテモトケコメナイ
甘く見えて なんて厄介な社会

実際はありません
この人生にレール
信じきったふりしてる
あなたへ贈るエール
ナビなんかは何の意味もない
操縦不能な飛行船です

アレルギー そろえてる足並みに
Let it be チカラコブ出さなきゃ
飾らないでいれれば無敵だ
Express yourself

アレルギー 常識とかモラルのレシピ
破り捨てちゃいなさい
自分勝手も 言わば素敵な
Express myself

もらいもんの自由で窮屈になってくんだ
誇らしげなアレルギー
レンタルの才能でなんで背伸びしてるんだ
誇り高きエネルギー

(ドウシテモノミコメナイネ...。)
(やっぱ僕とは少し違うや...。)
(ドウシテモトケコメナイネ...。)
(宝物も全然違うや...。)
(ドウシテモノミコメナイネ...。)
(やっぱ僕とは少し違うや...。)
(ドウシテモトケコメナイネ...。)
(探し物も全然違うや...。)

Allergy

For some reason, I can't eat
It looks like a melon but tastes like a lemon
For some reason, I can't digest
It looks sweet but tastes sour

My textbook has become my main course
What am I learning from this?
I ate it too quickly, like a hungry dog
And I've gotten indigestion
It's not that I don't like it
My body just rejects it, going to!!

Allergic to the recipe of common sense and morality
Break free from it
Your selfishness is, in a way, beautiful
Express yourself

The freedom you've borrowed is now making you feel trapped
Your proud allergy
Why are you trying so hard to be someone you're not?
Your proud energy

For some reason, I can't eat
We're ordinary, and your theories are too complicated
For some reason, I can't digest
Society looks sweet but it's really a bitter pill to swallow

There is no such thing, really
Rails in this life
I pretend to believe it
My words of encouragement to you
Navigation is meaningless
This is an uncontrollable airship

Allergic to conformity
Let it be, don't try to be strong
If you can be yourself, you'll be invincible
Express yourself

Allergic to the recipe of common sense and morality
Break free from it
Your selfishness is, in a way, beautiful
Express yourself

The freedom you've borrowed is now making you feel trapped
Your proud allergy
Why are you trying so hard to be someone you're not?
Your proud energy

(I guess I just can't eat it...。)
(Maybe I'm just a little different...。)
(I guess I just can't digest it...。)
(Our treasures are completely different...。)
(I guess I just can't eat it...。)
(Maybe I'm just a little different...。)
(I guess I just can't digest it...。)
(What we're looking for is completely different...。)