Текст и перевод песни 嵐 - アレルギー

アレルギー

ドウシテモノミコメナイ
見た目はメロン 味だけレモン
ドウシテモトケコメナイ
甘く見えて すっぱい時代

参考書がディナーのメインになった
何を学んで行くのだろう
急ぎすぎのまるかじりしたんじゃ
消化不良にもなんだろう
食べず嫌いとかじゃない
拒絶反応で Going to!!

アレルギー 常識とかモラルのレシピ
破り捨てちゃいなさい
自分勝手も 言わば素敵な
Express myself

もらいもんの自由で窮屈になってくんだ
誇らしげなアレルギー
レンタルの才能でなんで背伸びしてるんだ
誇り高きエネルギー

ドウシテモノミコメナイ
僕らは平凡 難しい理論
ドウシテモトケコメナイ
甘く見えて なんて厄介な社会

実際はありません
この人生にレール
信じきったふりしてる
あなたへ贈るエール
ナビなんかは何の意味もない
操縦不能な飛行船です

アレルギー そろえてる足並みに
Let it be チカラコブ出さなきゃ
飾らないでいれれば無敵だ
Express yourself

アレルギー 常識とかモラルのレシピ
破り捨てちゃいなさい
自分勝手も 言わば素敵な
Express myself

もらいもんの自由で窮屈になってくんだ
誇らしげなアレルギー
レンタルの才能でなんで背伸びしてるんだ
誇り高きエネルギー

(ドウシテモノミコメナイネ...。)
(やっぱ僕とは少し違うや...。)
(ドウシテモトケコメナイネ...。)
(宝物も全然違うや...。)
(ドウシテモノミコメナイネ...。)
(やっぱ僕とは少し違うや...。)
(ドウシテモトケコメナイネ...。)
(探し物も全然違うや...。)

Allergie

Pourquoi ne peux-tu pas manger ?
L'apparence d'un melon, mais le goût d'un citron
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Il semble sucré, mais c'est une période aigre

Les manuels sont devenus le plat principal du dîner
Que devrions-nous apprendre ?
On a trop pressé, on a tout avalé d'un coup
C'est peut-être une indigestion
Ce n'est pas un dégoût
Une réaction de rejet, Allez-y !!

Allergie, recette du bon sens et de la morale
Déchire-la
L'égoïsme est aussi une belle
Exprime-toi

La liberté de recevoir des cadeaux devient restrictive
Une allergie fière
Pourquoi te pavanes-tu avec un talent loué ?
Une énergie noble

Pourquoi ne peux-tu pas manger ?
Nous sommes ordinaires, des théories complexes
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Il semble sucré, mais quelle société délicate

En réalité, il n'y a pas
De rails dans cette vie
Tu fais semblant d'y croire
Un encouragement pour toi
Une navigation n'a aucun sens
C'est un dirigeable incontrôlable

Allergie, pour suivre le pas de tous
Laisse-le être, il faut faire preuve de force
Si tu ne te décores pas, tu es invincible
Exprime-toi

Allergie, recette du bon sens et de la morale
Déchire-la
L'égoïsme est aussi une belle
Exprime-toi

La liberté de recevoir des cadeaux devient restrictive
Une allergie fière
Pourquoi te pavanes-tu avec un talent loué ?
Une énergie noble

(Pourquoi ne peux-tu pas manger...?)
(Apparemment, c'est un peu différent pour moi...?)
(Pourquoi ne peux-tu pas comprendre...?)
(Nos trésors sont complètement différents...?)
(Pourquoi ne peux-tu pas manger...?)
(Apparemment, c'est un peu différent pour moi...?)
(Pourquoi ne peux-tu pas comprendre...?)
(Nos recherches sont complètement différentes...?)