Текст и перевод песни 嵐 - Always

Always

きっと巡り会うために...

どれだけ君と歩いたんだろう？
変わってく景色の中
色を重ねて行くたびに
世界は輝きを知る

きっと時代が変わっても
季節は巡り来るだろう
色とりどりの夢を抱えて (Yeah, yeah)
出逢いと別れの中で
生きて行く意味を
僕たちは探すのだろう

君の手に触れるとき 感じている
温もりは痛みさえ包み込んだ

君と僕はここで出逢うために
きっと生まれて来た
涙こぼれそうな時は いつでも
僕が受け止める

星の瞬きも 風のささやきも
君を感じてる
共に生きて行く My heart...

いつからだろう 怖くなかった
想いは変わらないまま
時が流れて行くたびに
強い絆 結ばれる

離れても いつまでも感じている
僕の声 やわらかな風に乗せて

君と僕は同じ星の上で
ずっと奇跡を見る
たとえ小さくても確かなものを
僕は信じてる

君が悲しみに染まらないように
僕はいつでもそばにいるよ My heart...

きっと巡り会うために...

君と僕はここで出逢うために
きっと生まれて来た
涙こぼれそうな時は いつでも
僕が受け止める

星の瞬きも 風のささやきも
君を感じてる
共に生きてゆく My heart...

Always

Perhaps so we could meet...

How many miles have we walked together?
Amidst the changing scenery
Each time adding another layer
The world learns to shine.

Surely even if the era changes
The seasons will continue to come around
Holding vibrant dreams (Yeah, yeah)
Within each meeting and goodbye
We will be searching
For the meaning of our lives.

When I touch your hands, I feel
A warmth that shields me from pain.

My dear, you and I met here so that
We could surely be born
Whenever your eyes fill with tears,
I will always catch them.

The twinkling of stars and whispers of the wind
Remind me of you
My heart, I will live with you...

Since when has fear no longer haunted me?
My love for you remains unchanged.
As time goes by
Stronger bonds are formed.

Even apart, I can still feel you
My voice carried on the gentle breeze.

You and I are upon the same Earth
Continuously witnessing miracles.
No matter how small, I trust
In the certainty of them.

My heart, I will always be by your side
So that my dear will never be consumed by sorrow...

Perhaps so we could meet...

My dear, you and I met here so that
We could surely be born
Whenever your eyes fill with tears,
I will always catch them.

The twinkling of stars and whispers of the wind
Remind me of you
My heart, I will live with you...